Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξον
| Ιλ. 23.792 | ...παραβγεί μ᾽ αυτόν στο τρέξιμο, ξον ο Αχιλλέας μονάχα.» | Τέτοια μιλούσε,... |
| Οδ. 1.376 | ...σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι... |
| Οδ. 2.71 | ...με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν ο κύρης μου ο αρχοντόγεννος τους... |
| Οδ. 2.141 | ...σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι... |
| Οδ. 2.375 | ...μέρες έντεκα καν δώδεκα περάσουν, | ξον αν το μάθει πως εμίσεψα και με... |
| Οδ. 4.748 | ...λέξη, δώδεκα πριχού διαβούνε μέρες, | ξον αν το μάθαινες πως έφυγε κι ατή σου... |
| Οδ. 8.117 | ...ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους... |
| Οδ. 14.373 | ...χοίρους· δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα, ξον αν είδηση τύχει από κάπου κι... |
| Οδ. 17.383 | ...πάει γυρεύοντας να κουβαλήσει ξένο; | ξον νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά... |
| Οδ. 19.599 | ...συ στο σπίτι μέσα | στρώνοντας χάμω, ξον αν ήθελες κρεβάτι να σου... |