Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νιατα
| Ιλ. 4.316 | ...βρει, και συ να χαίρεσαι περίσσια νιάτα ακόμα!» | Κι απηλογιά ο γερήνιος... |
| Ιλ. 7.132 | ...Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν... |
| Ιλ. 8.156 | ...τους άντρες τους μες στα χρυσά τους νιάτα .» | |
| Ιλ. 11.100 | ...παρατά εκεί πέρα, | με στήθια που από νιάτα ξάστραφταν, γυμνούς και... |
| Ιλ. 14.86 | ...που ο Δίας μάς έχει δώσει | από τα νιάτα ως τα γεράματα να κλώθουμε... |
| Ιλ. 22.338 | ...ζωή, γονιούς να χαίρεσαι και νιάτα , σε ξορκίζω, | αχ, μη με αφήσεις... |
| Ιλ. 22.345 | ...τον: | «Μη με ξορκίζεις γιά στα νιάτα μου, γιά στους γονιούς μου,... |
| Ιλ. 24.725 | ...στα χέρια: | «Άντρα μου, εχάθης πα στα νιάτα σου, κι εμένα αφήνεις χήρα | στο... |
| Οδ. 16.99 | ...όσο βαρύς και νά ᾽ναι. | Νά ᾽χα τα νιάτα σου, μα νά ᾽νιωθα κι ίδιο κουράγιο ως... |
| Οδ. 22.185 | ...το φορούσεν ο αντροδύναμος στα νιάτα του Λαέρτης, | μα τώρα πεταμένο... |
νιες
| Οδ. 4.720 | ...γύρω της σιγόκλαιγαν κι οι σκλάβες, | νιες και γερόντισσες, που βρέθηκαν την ώρα... |
νικα
| Ιλ. 8.234 | ...τώρα αντίκρα μας στέκει ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 21.264 | ...πόταμου, τι ένας αθάνατος έναν θνητό νικά τον. | Και κάθε πού ᾽λεγε ο φτερόποδος,... |
νικαει
νικαμε
| Ιλ. 19.415 | ...τη νίκη. | Εμείς ακόμα και το Ζέφυρο νικάμε , απ᾽ τους ανέμους | που λεν πως... |
νικας
νικατε
| Ιλ. 23.736 | ...και μην καταπονάστε· | κι οι δυο νικάτε , κι έτσι παίρνοντας το ίδιο βραβείο... |
νικη
| Ιλ. 1.509 | ...τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας, ώσπου να πουν κι οι... |
| Ιλ. 5.33 | ...και σ᾽ όποιον τους χαρίσει ο Δίας τη νίκη · | κι εμείς να φύγουμε, του κύρη μας η... |
| Ιλ. 6.339 | ...μου το κατέχω, | πως θά ᾽ναι τούτο· η νίκη πάντα της τους άντρες... |
| Ιλ. 6.387 | ...κι οι Αργίτες έχουνε τρανή κερδέψει νίκη . | Πήγε λοιπόν τρεχάτη κι έφτασε στο... |
| Ιλ. 7.26 | ...και θες ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που... |
| Ιλ. 7.101 | ...με τ᾽ άρματα λοιπόν θα βγώ, κι η νίκη | σε ποιόν θα κλίνει, μόν᾽ οι αθάνατοι... |
| Ιλ. 7.154 | ...μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη εχάρισε σε μένα η Γλαυκομάτα. | Ο πιο... |
| Ιλ. 7.203 | ...κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη , κάνε τον να δοξαστεί περίσσια. | Μα... |
| Ιλ. 7.292 | ...χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη . | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη... |
| Ιλ. 7.312 | ...Αγαμέμνονα, χαρούμενο απ᾽ τη νίκη . | Και σύντας στις καλύβες έφτασαν... |
νικηθηκε
| Οδ. 5.125 | ...η Δήμητρα όμοια η καλοπλέξουδη νικήθηκε απ᾽ τον πόθο | και σε χωράφι... |
νικημενος
| Ιλ. 23.656 | ...ακόμα βάζει κούπα δίγουβη να πάρει ο νικημένος . | Ορθός στη μέση τότε στέκοντας στους... |
| Ιλ. 23.663 | ...γομάρικη να γείρει στο καλύβι· | κι ο νικημένος τη διπλόγουβη την κούπα θα... |
| Ιλ. 23.704 | ...μια γυναίκα σκλάβα του, να πάρει ο νικημένος , | πολυτεχνίτρα, που όλοι τέσσερα την... |