Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μ
| Ιλ. 1.137 | ...ξεδιάλεγαν, να σοζυγιάζει το άλλο. | Μ᾽ αν δε μου δώσουνε μονάχοι τους... |
| Ιλ. 1.207 | ...πάψω εγώ την όργητα που σε κρατεί, αν μ᾽ ακούσεις, | σταλμένη απ᾽ την... |
| Ιλ. 1.233 | ...δε θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να κάνεις. | Μ᾽ άκου τα λόγια μου, που απάνω τους... |
| Ιλ. 1.241 | ...οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε μ᾽ όλο σου δε θα μπορείς τον πόνο | να... |
| Ιλ. 1.269 | ...τά ᾽βαλαν και τους χαλάσαν όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος... |
| Ιλ. 1.287 | ...γέροντα, πολύ σωστά και δίκια, | μ᾽ αυτός εδώ γυρεύει απ᾽ όλους μας να... |
| Ιλ. 1.298 | ...εγώ δεν έρχομαι με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που μου... |
| Ιλ. 1.333 | ...χαιρέτιζαν κι ουδέ και τον ρωτούσαν. | Μ᾽ αυτός τί θέλαν το κατάλαβε και μίλησέ... |
| Ιλ. 1.340 | ...βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη, πάλε από... |
| Ιλ. 1.354 | ...να μού ᾽δινεν, ο αψηλοβροντολάλος! | Μ᾽ αυτός ουδέ μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή... |
μα
| Ιλ. 1.76 | ...του μακροσαγιτάρη. | Ναι, θα μιλήσω, μα στοχάσου το και συ πιο πριν κι... |
| Ιλ. 1.86 | ...βουλή που ξέρεις· | τι άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για τους... |
| Ιλ. 1.118 | ...ασκέρι μας, να μείνει ακέριο θέλω. | Μα γι᾽ άλλο αρχοντομοίρι γρήγορα... |
| Ιλ. 1.127 | ...το ασκέρι μας να τα μαζέψει πάλε. | Μα τώρα τούτη εσύ λευτέρωσε για του θεού... |
| Ιλ. 1.130 | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας... |
| Ιλ. 1.160 | ...και τη δικιά σου, σκύλε, | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε γνοιάζεσαι, δεν τα... |
| Ιλ. 1.165 | ...των Τρώων οι Αργίτες κάστρο· | μα η πιο βαριά του πολυτάραχου πολέμου... |
| Ιλ. 1.168 | ...στα πλοία διαγέρνω | μικρό κρατώντας, μα καλόδεχτο, σα ρέψω πια απ᾽ τη... |
| Ιλ. 1.234 | ...που απάνω τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽ τ᾽ ορκίζομαι― που... |
| Ιλ. 1.259 | ...φρόνεψη και στο κοντάρι οι πρώτοι. | Μα τώρα ακούστε μου! Τα χρόνια μου... |
μαβι
| Ιλ. 11.298 | ...θαρρείς ξεφρενιασμένος, | που στο μαβί χιμίζει πέλαγο κι άγρια φουρτούνα... |
μαγεμενοι
| Οδ. 11.334 | ...αμίλητοι, βουβοί, δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό... |
| Οδ. 13.2 | ...αμίλητοι, βουβοί δε βγάζαν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό... |
μαγευτης
| Οδ. 10.326 | ...Βότανα σε πότισα κακά και δε μαγεύτης ! | Άλλος κανείς, κανείς δε γλίτωσε... |
μαγεψει
| Οδ. 10.318 | ...τό ᾽δωκε και το άδειασα, χωρίς να με μαγέψει , | με κρούει με το ραβδί της κι έκραξε... |
μαγια
| Ιλ. 14.215 | ...λογιώ πλουμιά, κι απάνω του τα μάγια εσμίγαν όλα, | κι η αποθυμιά και τα... |
| Οδ. 10.291 | ...κι έτσι εσένα δε θα πιάσουνε τα μάγια , δε θ᾽ αφήσει | το καλοβότανο που σού... |
μαγιοβοτανο
| Οδ. 10.394 | ...απ᾽ το καταραμένο | της τρανής Κίρκης μαγιοβότανο τους είχαν ξεφυτρώσει. | Και πήραν όψη... |
μαγλινα
| Ιλ. 18.504 | ...πάλευαν τον κόσμο, κι οι γερόντοι | στα μαγλινά πεζούλια εκάθιζαν, στο άγιο το αλώνι... |
| Οδ. 3.406 | ...ως βγήκεν έξω, πήγε κι έκατσε στα μαγλινά πεζούλια, | που ήταν χτισμένα απ᾽ έξω... |
| Οδ. 16.408 | ...μόλις φτάσαν, πήγαν κάθισαν στα μαγλινά θρονιά τους. | Η Πηνελόπη ωστόσο η... |
μαγλινο
| Οδ. 17.602 | ...κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του· | και πια με το φαγί σα... |
| Οδ. 18.32 | ...ένας τον άλλον έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό κατώφλι | μπροστά στα τρίψηλα... |
| Οδ. 22.72 | ...και φούχτωσε και το σαγιτολόγο, | στο μαγλινό κατώφλι στέκοντας θα μας δοξεύει, ως... |
| Οδ. 24.408 | ...κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του. | Όμοια κι οι γιοι του... |