Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κατηφορα
| Ιλ. 23.116 | ...τους τα μουλάρια. | Πήραν ανήφορα, κατήφορα κι ανάπλαγα και πλεύρες, | και σύντας... |
κατηφοριζε
| Οδ. 10.160 | ...ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως... |
κατηφοριζει
| Οδ. 6.103 | ...ράχες | γιά του ψηλού του Πενταδάχτυλου κατηφορίζει , κάπρους | σαϊτεύοντας κι αλάφια... |
κατηφορισαν
| Ιλ. 24.329 | ...Χάρο ν᾽ ανταμώσει. | Μ᾽ από την πόλη ως κατηφόρισαν και πιάσαν πια τον κάμπο, | οι άλλοι,... |
κατηφορο
| Ιλ. 21.261 | ...τα χαλίκια, | και κελαρύζει, ως τον κατήφορο κυλάει γοργά, κι αφήνει | το νεροκράτη... |
κατηφορουν
| Οδ. 13.98 | ...του, | ψηλοί κι απόγκρεμοι, μα μέσαθε κατηφορούν ως κάτω, | και τα τρανά αποδιώχνουν... |
κατι
| Ιλ. 4.20 | ...Αθηνά μουρμούρισε, μαζί της κι η Ήρα, κάτι · | κοντά κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν... |
| Ιλ. 9.611 | ...στήθια μου κι η δύναμη στα γόνα. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο... |
| Ιλ. 10.44 | ...αρχοντόθρεφτε Μενέλαε, να σκεφτούμε | κάτι καλό, που θα διαφέντευε τα πλοία και... |
| Ιλ. 13.236 | ...κι ομπρός, τι σφίγγει η ανάγκη, | κάτι καλό να ιδούμε αν θά ᾽βγαινε κι από... |
| Ιλ. 13.237 | ...οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε, κάτι θα κάνουν πάντα· | κι εμείς να... |
| Ιλ. 14.62 | ...καλοζυγιάζοντας τί θ᾽ απογίνει τώρα. | Κάτι ας σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη... |
| Ιλ. 19.304 | ...οι πρωτόγεροι με παρακάλια εζώσαν, | κάτι να φάει, μ᾽ αυτός δεν ήθελε, μόν᾽... |
| Ιλ. 20.17 | ...Τρώες μην έβαλες και τους Αργίτες κάτι ; | Θαρρώ πως η σφαγή κι ο πόλεμος όπου... |
| Ιλ. 21.94 | ...όπου μ᾽ έριξεν η Μοίρα, να γλιτώσω. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ... |
| Οδ. 1.151 | ...νου τους οι μνηστήρες έβαλαν κάτι άλλο ― το τραγούδι | και το χορό, τι... |
κατοικια
| Οδ. 24.208 | ...του τον ίδρωτα αποχτήσει. | Εκεί κι η κατοικιά του, ολόγυρα ζωσμένη από καλύβες, | νά... |
| Οδ. 24.358 | ...στα φρένα σου για τούτα! | Στην κατοικιά μας τώρα ας στρέψουμε, πού ᾽ναι στο... |
| Οδ. 24.361 | ...αναθίβαναν, και κίνησαν να παν στην κατοικιά τους· | κι ως μπήκαν μέσα στο... |
| Οδ. 24.412 | Έτσι στρωθήκαν τούτοι κι έτρωγαν στην κατοικιά · μα η Φήμη | το κάστρο βιαστικά... |
κατοπι
| Ιλ. 3.315 | ...τόπο πρώτα πρώτα εμέτρησαν, λαχνούς κατόπι επήραν | και μες σε χάλκινο τους... |
| Ιλ. 14.178 | ...να κρέμουνται κεφάλι. | Θεϊκό μαντί κατόπι εφόρεσε, πού ᾽χε η Αθηνά... |
| Ιλ. 16.229 | ...λαγαρό νερό τρεχούμενο την ξέπλυνε κατόπι , | κι ατός του ως νίφτηκε, φλογόμαυρο... |
| Οδ. 4.457 | ...στα χέρια μας εγίνη, | φίδι μετά, κατόπι λιόπαρδη και θρασεμένος κάπρος, | κι... |
| Οδ. 8.112 | ...Ναυτέας | κι ο Αγχίαλος κι ο Ερετμέας, κατόπι τους ο Θόωνας κι ο Πρυμνέας, | μετά ο... |
| Οδ. 10.1 | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την Αιολία· του Ιππότη | ο... |
| Οδ. 10.135 | ...τους σύντροφούς μας. | Σ᾽ ένα νησί κατόπι εφτάσαμε, την Αία· κει πέρα η... |
| Οδ. 11.27 | ...μελόγαλα τους έχυσα, κρασί γλυκό κατόπι , | νερό στο τέλος, και πασπάλιζα... |
| Οδ. 17.295 | ...ζαρκάδια κι αγριοκάτσικα να κυνηγούν· κατόπι , | σαν είχε πια μισέψει ο αφέντης... |
| Οδ. 18.356 | ...καθόλου τρίχες!» | Στον Οδυσσέα κατόπι μίλησε τον καστροπολεμίτη: | «Θά... |
κατοπινα
| Ιλ. 11.52 | ...πολύ πιο πριν, και φτάσαν | κατοπινά οι αμαξολάτες τους· και τότε ο γιος... |