Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρεμουνταν
| Ιλ. 8.26 | ...δέσω, κι έτσι τότε μέτωρα θα κρέμουνταν τα πάντα. | Τόσο περνώ και τους... |
| Οδ. 17.198 | ...σακούλι, | που ήταν ολότρυπο και κρέμουνταν από σκοινί, κι ως πήρε | ραβδί απ᾽ τον... |
κρεμουσε
| Οδ. 3.274 | ...στους θεούς μαλάματα κι ανυφαντά κρεμούσε · | τι να τελέψει πια δεν τό ᾽λπιζε... |
| Οδ. 6.231 | ...κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού... |
| Οδ. 23.158 | ...κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του ζουμπουλιού... |
κρεμωντας
| Ιλ. 5.261 | ...στους δυο το θάνατο, τα γκέμια εσύ κρεμώντας | στο γύρο του αμαξιού, τα γρήγορα... |
| Ιλ. 5.322 | ...βγάζει απ᾽ τη βουή, τα νιόλουρα κρεμώντας απ᾽ το γύρο, | και δίχως άργητα στα... |
| Οδ. 11.277 | ...αυτή σκοινί ψηλά απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου Άδη τα σπίτια κάτω... |
κρενει
| Ιλ. 1.361 | ...της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Τί κλαις, παιδί μου; ποιός σού... |
| Ιλ. 4.69 | ...στην Αθηνά ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια: | «Στα δυο τ᾽ ασκέρια τρέξε... |
| Ιλ. 4.356 | ...ο ρηγάρχης Αγαμέμνονας χαμογελώντας κρένει | και πίσω επήρε ευτύς το λόγο του,... |
| Ιλ. 5.170 | ...στάθη αντίκρυ του κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Πάνταρε, πού ᾽ναι το δοξάρι... |
| Ιλ. 5.372 | ...χέρι της τη χάιδεψε κι έτσι μιλεί και κρένει : | «Παιδί μου, ποιός απ᾽ τους... |
| Ιλ. 7.46 | ...πλάι στον Έχτορα κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Έχτορα, γιε του Πρίαμου ασύγκριτε,... |
| Ιλ. 7.225 | ...απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα κρένει : | «Έχτορα, ατός σου και μονάχος... |
| Ιλ. 8.280 | ...και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και κρένει : | «Τεύκρε ακριβέ μου, ρήγα... |
| Ιλ. 8.446 | ...το ψυχανεμίστηκε κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Αθηνά κι Ήρα, τί μου κάθεστε τόσο... |
| Ιλ. 10.81 | ...Ατρέα ρωτώντας τον και μ᾽ έτοια λόγια κρένει : | «Ποιός είσαι συ που στα καράβια μας... |
κρενεις
| Ιλ. 1.552 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ποτέ να σε ρωτώ δε θέλησα και να... |
| Ιλ. 4.25 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Να μείνουν μες στη μέση οι κόποι... |
| Ιλ. 7.455 | ...ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Άλλος θεός μια τέτοια απόφαση... |
| Ιλ. 8.152 | ...του πολεμόχαρου, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε... |
| Ιλ. 8.462 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Όλοι το ξέρουμε, ακατάλυτη πως... |
| Ιλ. 9.32 | ...σένα πρώτα, Ατρείδη, έτσι άμυαλα που κρένεις , θα τα βάλω, | καθώς ταιριάζει μες στη... |
| Ιλ. 13.824 | ...κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Υγιός του Δία του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 14.330 | ...Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Αλήθεια θέλεις να πλαγιάσουμε,... |
| Ιλ. 15.207 | ...τώρα· | μέγα αγαθό με αποκρισάτορα να κρένεις μυαλωμένο. | Όμως βαρύς θυμός τα φρένα... |
| Ιλ. 16.49 | ...μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που κρένεις ; | Μηδέ για τα γραμμένα νοιάζουμαι,... |
κρενω
| Οδ. 6.239 | ...χιονοβράχιονες, το λόγο που σας κρένω · | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που... |
κρεοντα
| Ιλ. 9.84 | ...στο θείο το Λυκομήδη, | το γιο του Κρέοντα , κι άλλοι απόμειναν στον Αφαρέα... |
| Ιλ. 19.240 | ...το Θόα, το Λυκομήδη | το γιο του Κρέοντα , το Μελάνιππο και το Μηριόνη, κι... |
| Οδ. 11.269 | ...με την καρδιά του λιόντα. | Κι είδα του Κρέοντα του πολέμαρχου την κόρη, τη... |
κρηθεα
| Οδ. 11.258 | ...στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα... |
κρηθεας
| Οδ. 11.237 | ...του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα... |
κρηθωνα
| Ιλ. 5.542 | ...από τους πιο αντρειωμένους, | τον Κρήθωνα και τον Ορσίλοχο, που ο κύρης τους... |