Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρενει
| Ιλ. 1.361 | ...της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Τί κλαις, παιδί μου; ποιός σού... |
| Ιλ. 4.69 | ...στην Αθηνά ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια: | «Στα δυο τ᾽ ασκέρια τρέξε... |
| Ιλ. 4.356 | ...ο ρηγάρχης Αγαμέμνονας χαμογελώντας κρένει | και πίσω επήρε ευτύς το λόγο του,... |
| Ιλ. 5.170 | ...στάθη αντίκρυ του κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Πάνταρε, πού ᾽ναι το δοξάρι... |
| Ιλ. 5.372 | ...χέρι της τη χάιδεψε κι έτσι μιλεί και κρένει : | «Παιδί μου, ποιός απ᾽ τους... |
| Ιλ. 7.46 | ...πλάι στον Έχτορα κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Έχτορα, γιε του Πρίαμου ασύγκριτε,... |
| Ιλ. 7.225 | ...απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα κρένει : | «Έχτορα, ατός σου και μονάχος... |
| Ιλ. 8.280 | ...και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και κρένει : | «Τεύκρε ακριβέ μου, ρήγα... |
| Ιλ. 8.446 | ...το ψυχανεμίστηκε κι έτσι μιλάει και κρένει : | «Αθηνά κι Ήρα, τί μου κάθεστε τόσο... |
| Ιλ. 10.81 | ...Ατρέα ρωτώντας τον και μ᾽ έτοια λόγια κρένει : | «Ποιός είσαι συ που στα καράβια μας... |