Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κραξουμε
| Ιλ. 10.462 | ...λόγια: | «Χάρου με αυτά, θεά! Θα κράξουμε και πάλε εσένα πρώτη | απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 15.295 | ...θέλω: | Τους άλλους, τους πολλούς, να κράξουμε να γείρουν στα καράβια, | και μόνο... |
| Ιλ. 22.254 | ...ο Χάρος! | Μόν᾽ έλα, τους θεούς να κράξουμε , τι άλλους δεν έχει αλήθεια | κάλλιους... |
κραξουν
| Ιλ. 9.11 | ...τ᾽ όνομά τους τους πρωτόγερους να κράξουν έναν έναν, | δίχως φωνές· κι ατός του... |
κραξουνε
| Ιλ. 2.442 | ...τους κράχτες τους βροντόφωνους να κράξουνε προστάζει, | οι Αργίτες όλοι οι... |
κραξω
κρασατα
| Οδ. 13.32 | ...του σε χέρσα γη ολημέρα | τα βόδια τα κρασάτα τού ᾽σερναν, λαχτάρησε το δείπνο, | και... |
κρασατο
| Ιλ. 5.771 | ...θολούρα ξαγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο , | τόσο πηδούν των θεών τ᾽ αλόγατα τα... |
| Ιλ. 7.88 | ...το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο : | “Κάποιος στο μνήμα τούτο κείτεται... |
| Ιλ. 23.143 | ...καημό μιλά αγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο : | «Σπερχειέ, του κάκου αλήθεια σού... |
| Ιλ. 23.316 | ...τον καπετάνιο το άρμενο στο πέλαο το κρασάτο | να κουμαντάρει, σύντας οι άνεμοι το... |
| Οδ. 1.183 | ...αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο , | στραφταλιστό να δώσω σίδερο, χαλκό... |
| Οδ. 2.421 | ...δυνατό, στο πέλαγο που αχούσε το κρασάτο . | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους... |
| Οδ. 3.286 | ...ξανά κινώντας διάβαινε το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα... |
| Οδ. 4.473 | ...κάνεις, όταν γύριζες, πριν σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο, για να φτάσεις γρήγορα στη... |
| Οδ. 5.132 | ...τού τό ᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο κρασάτο πέλαο, ρίχνοντας φλογάτο... |
| Οδ. 5.349 | ...σου, και στο πέλαγο το ρίχνεις το κρασάτο | μακριά από τη στεριά, τα μάτια σου... |
κρασι
| Ιλ. 1.462 | ...σκίζες πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε, και με κρασί φλογάτο | τα περεχούσε, και... |
| Ιλ. 1.470 | ...κροντήρια τ᾽ αρχοντόπουλα, κρασί τα ξεχειλίζουν, | και σ᾽ όλους τα... |
| Ιλ. 1.598 | ...μεριά― θεούς αθάνατο γλυκό κρασί να πιούνε. | Κι άσβηστο γέλιο τότε... |
| Ιλ. 3.246 | ...δυο τ᾽ αρνιά και το γλυκόπιοτο κρασί , της γης το δώρο, | μες σε γιδίσιο... |
| Ιλ. 3.270 | ...συμμάζωναν, και μέσα στο κροντήρι | κρασί συγκέρνααν, κι έχυναν νερό στα χέρια... |
| Ιλ. 3.295 | ...απ᾽ το κροντήρι τότε βάζοντας κρασί στις κούπες, κάτω | το ξέχυναν, και... |
| Ιλ. 3.300 | ...πατήσουν όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί κατάχαμα να τρέξει το μυαλό... |
| Ιλ. 4.3 | ...κι η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί κερνούσε αθάνατο· κι αυτοί την Τροία... |
| Ιλ. 4.260 | ...φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί , να πίνουν οι άρχοντες οι πρώτοι απ᾽... |
| Ιλ. 4.346 | ...κρέας ψητό, και κούπες | κρασί μελόγλυκο να πίνετε, καθώς ποθεί η... |
κρασια
| Οδ. 2.350 | ...κρασί γλυκό, και νά ᾽ναι | απ᾽ τα κρασιά μας το καλύτερο, μετά απ᾽ αυτό που... |
| Οδ. 15.334 | ...τραπέζια τους τα καλοτορνεμένα | ψωμιά, κρασιά και κρέατα ξέχειλα τους καρτερούν να... |
κρασοκαυκι
κρασοκοκκινα
| Ιλ. 13.704 | ...χωράφι αδερφωμένα | ζευγάρι βόδια κρασοκόκκινα τραβούνε, κι ο ίδρωτάς τους | γύρω... |