Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασατο
| Ιλ. 5.771 | ...θολούρα ξαγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο , | τόσο πηδούν των θεών τ᾽ αλόγατα τα... |
| Ιλ. 7.88 | ...το πολύσκαρμο καράβι του στο πέλαο το κρασάτο : | “Κάποιος στο μνήμα τούτο κείτεται... |
| Ιλ. 23.143 | ...καημό μιλά αγναντεύοντας το πέλαο το κρασάτο : | «Σπερχειέ, του κάκου αλήθεια σού... |
| Ιλ. 23.316 | ...τον καπετάνιο το άρμενο στο πέλαο το κρασάτο | να κουμαντάρει, σύντας οι άνεμοι το... |
| Οδ. 1.183 | ...αλλόγλωσσο, την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο , | στραφταλιστό να δώσω σίδερο, χαλκό... |
| Οδ. 2.421 | ...δυνατό, στο πέλαγο που αχούσε το κρασάτο . | Τότε ο Τηλέμαχος τους σύντροφους... |
| Οδ. 3.286 | ...ξανά κινώντας διάβαινε το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα... |
| Οδ. 4.473 | ...κάνεις, όταν γύριζες, πριν σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο, για να φτάσεις γρήγορα στη... |
| Οδ. 5.132 | ...τού τό ᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο κρασάτο πέλαο, ρίχνοντας φλογάτο... |
| Οδ. 5.349 | ...σου, και στο πέλαγο το ρίχνεις το κρασάτο | μακριά από τη στεριά, τα μάτια σου... |