Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κραζει
| Ιλ. 2.405 | ...τους πιο τρανούς γερόντους. | Και πρώτα κράζει νά ᾽ρθει ο Νέστορας κι ο Ιδομενέας ο... |
| Ιλ. 3.259 | ...γέρος αναρίγησε, και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον... |
| Ιλ. 3.390 | ...της μίλησε Αφροδίτη: | «Έλα μαζί, σε κράζει ο Αλέξαντρος στο σπίτι να... |
| Ιλ. 4.204 | ...Αγαμέμνονας, γιε του Ασκληπιού, σε κράζει , | το γιο του Ατρέα, τον πολεμόχαρο... |
| Ιλ. 5.454 | ...τους σκούδα. | Και τότε ο Φοίβος κράζει ο Απόλλωνας τον αντρειωμένον... |
| Ιλ. 8.318 | ...δίπλα πού ᾽λαχε, τον αδερφό του κράζει , | τα νιόλουρα να πιάσει απ᾽ τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 10.277 | ...ο Οδυσσέας εχάρηκε και στην Παλλάδα κράζει : | «Κόρη του Δία του βροντοσκούταρου,... |
| Ιλ. 11.461 | ...πισωποδίζοντας τους σύντροφούς του κράζει . | Τρεις φώναξε φορές με δύναμη... |
| Ιλ. 11.602 | ...απ᾽ τ᾽ άρμενο, το σύντροφό του κράζει , | τον Πάτροκλο· κι αυτός ακούγοντας... |
| Ιλ. 13.373 | ...βρόντο· καμαρώνοντας ο Ιδομενέας τού κράζει : | «Οθρυονέα, σχαρίκια αξίζουνε σε... |
κραζεις
| Ιλ. 11.606 | ...κι είπε: | «Γιατί, Αχιλλέα, με κράζεις ; Λέγε μου, τί θέλεις από... |
κραζεται
| Ιλ. 14.268 | ...δώσω Χάρες, | που ταίρι σου ακριβό να κράζεται και να γενεί δικιά σου, | την Πασιθέα,... |
κραζοντας
| Ιλ. 1.201 | ...φριχτά τα δυο της μάτια― | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει... |
| Ιλ. 2.438 | ...τους μαζέψουν όλους, κράζοντας ολούθε στα καράβια. | Κι εμείς, ως... |
| Ιλ. 3.19 | ...του κουνώντας | κοντάρια αντροκαλιόταν κράζοντας τους αντρειωμένους όλους | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 4.284 | ...κι ευφράθηκε η καρδιά του, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.312 | ...ως είδε τον, ο πρωτοστρατολάτης, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.337 | ...τους μάλωσε, ως τους είδε, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.369 | ...τον μάλωσε, ως τον είδε, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 8.101 | ...γέροντα του Νέστορα τ᾽ αμάξι | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 9.569 | ...την πολυθρόφα, | να την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι η ανήλεη Περσεφόνη, | με ογρούς τους... |
| Ιλ. 10.69 | ...του καθέναν, | όθε η γενιά του σέρνει, κράζοντας · και μην ψηλοκρατιέσαι, | μόνο και... |
κραζοταν
| Ιλ. 5.542 | ...και τον Ορσίλοχο, που ο κύρης τους κραζόταν | Διοκλής και ζούσε στην καλόχτιστη... |
κραζουν
| Ιλ. 1.403 | ...ακρόκορφα του Ολύμπου· | οι θεοί τον κράζουν Πολυδύναμο κι οι ανθρώποι από την... |
| Ιλ. 2.260 | ...ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να με κράζουν θέλω, | αν δε σε πιάσω και τα ρούχα... |
| Ιλ. 5.342 | ...κι αίμα μέσα τους κι αθάνατους τους κράζουν . | Βγάζει φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο... |
| Ιλ. 5.408 | ...παιδιά στα γόνατα, πατέρα να τον κράζουν , | σύντας γυρίζει από τον πόλεμο κι... |
| Ιλ. 20.74 | ...ο μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο, κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο. | |
| Οδ. 17.423 | ...που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν . | Μα ο γιος του Κρόνου, ο Δίας, τ᾽... |
| Οδ. 19.79 | ...που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν . | Μα ο γιος του Κρόνου, ο Δίας, τ᾽... |
κραζουνταν
| Ιλ. 4.477 | ...γονιούς της. | Γι᾽ αυτό και Σιμοείσιος κράζουνταν , μα να γεροκομήσει | γραφτό του τους... |
| Ιλ. 7.9 | ...που ζούσε | στην Άρνη και Μενέσθιος κράζουνταν · ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από... |
| Ιλ. 8.257 | ...κάποιον τρανό αντρειωμένο, | Αγέλαος κράζουνταν , του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά... |
| Ιλ. 21.159 | ...σκορπίζει· | και γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν ο ξακουστός, δικός μου | γονιός. Μα... |
| Ιλ. 21.189 | ...του Αιακού, και τούτος κράζουνταν του Δία βλαστάρι· κι όσο | λογιέται ο... |
κραζω
| Ιλ. 19.259 | ...τρανός κι ο κάλλιος· | τη Γη, τον Ήλιο κράζω μάρτυρες, τις Ερινύες ακόμα, | που τους... |
κρανα
| Οδ. 10.242 | ...η Κίρκη, για να φάνε, | έριξε κράνα , πρινοβέλανα μπροστά τους και... |
κραναη
| Ιλ. 3.444 | ...τα πελαγόδρομα τραβούσα, ώσπου η Κρανάη | μάς δέχτη το νησί, κι ευφράθηκα... |