Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κορυφη
| Ιλ. 11.350 | ...δεν ξαστόχησε· τον πέτυχε στην κορυφή του κράνους, | την κεφαλή του ως... |
κορφες
| Ιλ. 2.167 | ...γλαυκόματη θεά Αθηνά το λόγο, | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |
| Ιλ. 4.74 | ...᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με ασπούδα... |
| Ιλ. 8.410 | ...Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα, | κι απ᾽ τις κορφές της Ίδας έφτασε στον Όλυμπο το... |
| Ιλ. 12.282 | ...να σκεπάσει των ορθόψηλων βουνών κορφές και ράχες, | χωράφια των θνητών... |
| Ιλ. 14.285 | ...στη στεριά πατήσαν· | και σειούνταν οι κορφές , ως όδευαν, των δέντρων κάτωθέ... |
| Ιλ. 14.332 | ...τον πόθο να χαρούμε | στης Ίδας τις κορφές , που φαίνουνται τρογύρα αλάργα... |
| Ιλ. 16.143 | ...κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους... |
| Ιλ. 19.390 | ...κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους... |
| Ιλ. 20.227 | ...στην πλούσια γης απάνω, | πα στις κορφές τα στάχυα ετρέχανε, χωρίς να τα... |
| Ιλ. 22.187 | ...᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |
κορφη
| Ιλ. 1.44 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου εχύθηκε θυμό γεμάτος, κι... |
| Ιλ. 6.88 | ...Αθηνάς της γαλανόματης, πα στην κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον οίκο... |
| Ιλ. 6.317 | ...στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην κορφή του κάστρου. | Κι ο Έχτορας μπήκε το... |
| Ιλ. 7.345 | ...κι οι Τρώες ωστόσο σύναξη πα στην κορφή του κάστρου | όλο βοή, φωνές και... |
| Ιλ. 8.25 | ...το σκοινί θα μπόρουν έπειτα σε μια κορφή του Ολύμπου | να δέσω, κι έτσι τότε... |
| Ιλ. 8.51 | ...ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή , τα μάτια | στ᾽ αργίτικα καράβια... |
| Ιλ. 8.162 | ...κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας· | μα τώρα ποιός θα σε... |
| Ιλ. 12.311 | ...κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας, | μες στη Λυκία, κι ο... |
| Ιλ. 12.380 | ...κοτρόνα σφεντονίζοντας, που στην κορφή , από μέσα, | την είχαν χτίσει στο... |
| Ιλ. 13.12 | ...πολύδεντρης την πιο ακρινή εκαθόταν | κορφή , κι εθάμαζε τον πόλεμο θωρώντας και... |
κορφο
| Ιλ. 6.467 | ...το παιδί στης ομορφόζωστης τον κόρφο εκρύφτη βάγιας | με δυνατές φωνές, τι... |
| Ιλ. 6.483 | ...κι αυτή τον δέχτηκε στο μυρωδάτο κόρφο | δακρυογελώντας· την επόνεσε καθώς... |
| Ιλ. 14.214 | ...κοιμάσαι.» | Είπε, και λύνει από τον κόρφο της το στηθοπάνι, πού ᾽χε | λογιώ λογιώ... |
| Ιλ. 14.219 | ...τα λόγια: | «Νά, πάρε χώσε αυτό στον κόρφο σου το στηθοπάνι τώρα | το πλουμιστό,... |
| Ιλ. 14.223 | ...αφέντρα, | κι ως χαμογέλασε, στον κόρφο της το στηθοπάνι χώνει. | |
| Ιλ. 18.140 | ...της, τις θαλασσοκυράδες: | «Στον κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του πέλαγου... |
| Ιλ. 18.398 | ...τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε στον κόρφο της η Θέτη, κι η Ευρυνόμη, | που ο... |
| Ιλ. 20.471 | ...ολόμαυρο το γαίμα πλημμυρίζει | τον κόρφο του, και νύχτα εσκέπασε πυκνή τα δυο... |
| Ιλ. 21.23 | ...δέλφινας τρανός τα κυνηγήσει, | σε κόρφο τρέχουν καλολίμανο και στις γωνιές... |
| Ιλ. 21.125 | ...στρουφιχτό βαθιά στης θάλασσας τον κόρφο θα σε σύρει. | Και κάποιο ψάρι,... |
κορφοβουνια
| Ιλ. 5.554 | ...δυο λιοντάρια που τ᾽ ανάθρεψε ψηλά σε κορφοβούνια | μια λιόντισσα βαθιά στο σύλλογγο... |
| Ιλ. 15.606 | ...άγρια φλόγα μες σε σύλλογγο βαθύ, στα κορφοβούνια · | αφροί το στόμα του μαργέλωναν, και... |
| Ιλ. 16.757 | ...να χτυπηθούν, σα λιόντες | που απά σε κορφοβούνια , ολόγυρα σε σκοτωμένο αλάφι, | κι οι... |
| Ιλ. 16.824 | ...θρασεμένο εστήσαν πόλεμο στα κορφοβούνια απάνω, | πλάι σε νερό που τρέχει... |
| Ιλ. 20.58 | ...κάτω και τ᾽ απόγκρεμα τα κορφοβούνια ως πέρα· | της Ίδας σειούνταν της... |
| Οδ. 6.123 | ...Νεράιδες, που στ᾽ απόγκρεμα γυρνούνε κορφοβούνια , | στων ποταμών τα κεφαλόβρυσα και στα... |
| Οδ. 16.365 | ...μέρα βάρδιες στ᾽ ανεμόδαρτα στεκόνταν κορφοβούνια | κι όλο συνάλλαζαν· κι ως... |
κορφοκεφαλο
| Ιλ. 8.83 | ...της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο , όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει η πρώτη... |
κορφομελανιασμενος
| Ιλ. 21.249 | ...θεός απάνω του ξανά ο τρανός χιμίζει | κορφομελανιασμένος , θέλοντας τη φόρα του Αχιλλέα | του... |
κορφος
| Οδ. 13.97 | ...πέρα βρίσκεται του θαλασσογερόντου | ο κόρφος · κάβοι δυο δεξόζερβα προβάλλουν στο... |
| Οδ. 13.346 | ...του Φόρκυνα του θαλασσογερόντου | ο κόρφος , νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου... |
κορφοσηκωνεται
| Ιλ. 4.426 | ...κι ολόγυρα στους κάβους | δοξαρωτό κορφοσηκώνεται ξερνώντας αλισάχνη· | όμοια κι οι... |