Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορφες
| Ιλ. 2.167 | ...γλαυκόματη θεά Αθηνά το λόγο, | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |
| Ιλ. 4.74 | ...᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με ασπούδα... |
| Ιλ. 8.410 | ...Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα, | κι απ᾽ τις κορφές της Ίδας έφτασε στον Όλυμπο το... |
| Ιλ. 12.282 | ...να σκεπάσει των ορθόψηλων βουνών κορφές και ράχες, | χωράφια των θνητών... |
| Ιλ. 14.285 | ...στη στεριά πατήσαν· | και σειούνταν οι κορφές , ως όδευαν, των δέντρων κάτωθέ... |
| Ιλ. 14.332 | ...τον πόθο να χαρούμε | στης Ίδας τις κορφές , που φαίνουνται τρογύρα αλάργα... |
| Ιλ. 16.143 | ...κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους... |
| Ιλ. 19.390 | ...κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους... |
| Ιλ. 20.227 | ...στην πλούσια γης απάνω, | πα στις κορφές τα στάχυα ετρέχανε, χωρίς να τα... |
| Ιλ. 22.187 | ...᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη... |