Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κοπριγια
| Οδ. 9.329 | ...μέσα, | μετά με τέχνη το συγύρισα στην κοπριγιά από κάτω, | που άπλωνε ολούθε σκόρπια,... |
κοπριες
| Οδ. 17.307 | ...να τό ᾽χουν πεταμένο | μες στις κοπριές · αλήθεια, εχει όμορφο σκαρί, μα δεν... |
κορακα
| Οδ. 13.408 | ...κάθεται κοντά, που εκεί στο βράχο | του Κόρακα και στης Αρέθουσας τη βρύση γύρω... |
κορακι
| Οδ. 21.46 | ...το λουρί ξελάσκαρε γοργά από το κοράκι , | και το κλειδί στην τρύπα χώνοντας... |
| Οδ. 21.138 | ...έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι , | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που... |
| Οδ. 21.165 | ...έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι , | και πήγε στο θρονί και κάθισε,... |
κορασια
| Ιλ. 1.98 | ...την αστρομάτα δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη, ξαγόραστη,... |
κορδα
| Ιλ. 4.112 | ...στη γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την κόρδα | λυγίζοντάς το· τα σκουτάρια τους οι... |
| Ιλ. 4.118 | ...τρανούς, διαλέει, κι απάνω | στην κόρδα την πικρή σαγίτα του κοκιάζοντας... |
| Ιλ. 4.122 | ...άγια Ζέλεια, πίσω. | Κι όπως μαζί και κόρδα τράβηξε και αγκίδια της σαγίτας, | πα... |
| Ιλ. 4.123 | ...της σαγίτας, | πα στο βυζί του η κόρδα ακούμπησε, το σίδερο στο τόξο. | Κι... |
| Ιλ. 4.125 | ...αφήκε αχό, καμπάνισε κι η κόρδα , κι η σαγίτα | χιμάει πετώντας,... |
| Ιλ. 8.300 | ...σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον... |
| Ιλ. 8.309 | ...δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.324 | ...σαγιτολόγο, | και την κοκιάζει απά στην κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο... |
| Ιλ. 8.328 | ...με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα του, και μούδιασε το χέρι στον αρμό... |
| Ιλ. 13.585 | ...αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο... |
κορδελα
| Ιλ. 12.422 | ...μαλώνουν, και στα χέρια | κρατούν κορδέλα για το μέτρημα, σε μεσιακό χωράφι, | σε... |
κορδες
| Ιλ. 13.716 | ...στα δοξάρια και στις κόρδες τους, με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν... |
| Ιλ. 15.313 | ...κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες · | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού... |
| Ιλ. 16.773 | ...σαγίτες μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις κόρδες · | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν... |
κορδωνεσαι
| Οδ. 17.245 | ...ανεμοσκορπούσε. | Τώρα τα δείχνεις και κορδώνεσαι και τριγυρνάς τη χώρα | κι αφήνεις... |
κορες
| Ιλ. 2.492 | ...του Όλυμπου, του Βροντοσκουταράτου | οι κόρες , πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 6.238 | ...εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες, | για γιους ρωτώντας... |
| Ιλ. 6.247 | ...βλογητικά τους ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή... |
| Ιλ. 9.502 | Γιατί ᾽ναι κόρες κι οι Παράκλησες του Δία του... |
| Ιλ. 9.508 | ...γιατρεύουν. | Κι όποιος του Δία τις κόρες σέβεται, μπροστά του ως... |
| Ιλ. 9.513 | ...λοιπόν και χάρισε κι εσύ στου Δία τις κόρες | τιμή· για χάρη τους ελύγισαν κι... |
| Ιλ. 11.270 | ...σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας κόρες , | και σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω... |
| Ιλ. 13.429 | ...Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που... |
| Ιλ. 15.197 | ...δεν είμαι· | και κάλλιο θά ᾽κανε τις κόρες του και τους υγιούς του εκείνος, | που... |
| Ιλ. 22.62 | ...να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το... |