Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κολονα
| Ιλ. 4.334 | ...άλλη πρώτα αργίτικη να ιδούν κολόνα ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή... |
| Ιλ. 11.371 | ...να ρίξει τότε, | γερμένος στην κολόνα , πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα... |
| Ιλ. 13.437 | ...όπως στεκόταν έτσι ασάλευτος, ίδια κολόνα ή δέντρο | αψηλοφούντωτο, κατάστηθα τον... |
| Ιλ. 16.456 | ...εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι... |
| Ιλ. 16.674 | ...εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι... |
| Ιλ. 17.434 | ...με τους Αργίτες πάλε· | μόν᾽ όπως η κολόνα ασάλευτη κρατιέται, που τη... |
| Οδ. 1.128 | ...πλάι στην τρίψηλη κολόνα , εκεί που κι άλλα | κοντάρια πλήθος... |
| Οδ. 1.333 | ...των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι... |
| Οδ. 8.66 | ...καλεσμένων, ακουμπώντας το στην αψηλή κολόνα · | σε ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη του... |
| Οδ. 8.472 | ...το Δημόδοκο, και μπρος σε μια κολόνα | ψηλή, για ν᾽ ακουμπάει, τον κάθισε,... |
κολονες
| Ιλ. 4.347 | ...και δέκα θα σας άρεσαν αργίτικες κολόνες | μπροστά από σας με τον ανέσπλαχνο... |
| Ιλ. 12.86 | ...ατοί τους ξεχωρίσαν έπειτα, κολόνες πέντε εκάμαν, | κι ως ορδινιάστηκαν,... |
| Οδ. 1.53 | ...πέλαου και μονάχος του σηκώνει τις κολόνες | τις αψηλές, που δεν αφήνουνε γη κι... |
| Οδ. 18.102 | ...κι απ᾽ την αυλή ως εβγήκε | κι απ᾽ τις κολόνες της αυλόπορτας, να γείρει τον... |
| Οδ. 19.38 | ...ιδές, τα ελάτινα κι οι ορθόψηλες κολόνες , | φωτιά ως να πήραν, μπρος στα μάτια... |
κολυμπησει
| Οδ. 5.375 | ...μπρούμυτα στο κύμα μέσα ερίχτη, | να κολυμπήσει . Κι ως τον κοίταξεν ο μέγας... |
κολυμπω
| Οδ. 19.122 | ...― | και πει κρασί πως ήπια, μέθυσα και κολυμπώ στο κλάμα.» | |
κολυμπωντας
| Οδ. 5.344 | ...άνεμους παράτα την πλωτή σου | και κολυμπώντας με τα χέρια σου πολέμησε να... |
| Οδ. 5.441 | ...και σίγουρα λιμάνια. | Κι ως κολυμπώντας τέλος έφτασε σε ομορφορεματάρη | το... |
| Οδ. 23.236 | ...απ᾽ την ψαριά τη θάλασσα γλιτώνουν κολυμπώντας , | να βγούν στο ακρόγιαλο, κι απάνω... |
κομη
| Οδ. 4.150 | ...του τ᾽ αστραπόφεγγο κι η κεφαλή κι η κόμη . | Κι όταν λίγη ώρα πριν θυμήθηκα... |
κομματι
| Οδ. 9.325 | ...του πως είναι και το χόντρος. | Ένα κομμάτι τότε τού ᾽κοψα, μακρύ σαν την οργιά... |
κομματια
| Ιλ. 1.461 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες πάνω ο γέρος... |
| Ιλ. 2.424 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε μαδημένα τότε τά... |
| Ιλ. 6.306 | ...καστρίτισσα, τρανή θεά, γιά κάμε | κομμάτια του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός... |
| Ιλ. 7.317 | ...μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια · | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν,... |
| Ιλ. 24.355 | ...θωρώ, και λέω πως γρήγορα κομμάτια θα μας κάνει. | Μόν᾽ έλα βιάσου, κι... |
| Ιλ. 24.623 | ...μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια , | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν,... |
| Οδ. 3.458 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες τά ᾽καιγεν ο... |
| Οδ. 9.283 | ...Ποσειδώνας το πλεούμενο μας τό ᾽κανε κομμάτια | σε μια ακρινή γωνιά της χώρας σας... |
| Οδ. 12.174 | ...κερόπιτα με κοφτερό μαχαίρι | μικρά κομμάτια κόβω κι άρχισα μες στα γερά μου... |
| Οδ. 12.361 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Όμως κρασί δεν είχαν,... |
κομματιασουν
| Οδ. 8.507 | ...ξύλο γιά με ανέσπλαχνο χαλκό να κομματιάσουν , | γιά στην κορφή ψηλά τραβώντας το... |
κομμενα
| Ιλ. 24.451 | ...φουντωτά σωριάζοντας, κομμένα από λιβάδι· | και γύρα εφτιάσαν για το... |