Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κομματια
| Ιλ. 1.461 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες πάνω ο γέρος... |
| Ιλ. 2.424 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε μαδημένα τότε τά... |
| Ιλ. 6.306 | ...καστρίτισσα, τρανή θεά, γιά κάμε | κομμάτια του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός... |
| Ιλ. 7.317 | ...μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια · | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν,... |
| Ιλ. 24.355 | ...θωρώ, και λέω πως γρήγορα κομμάτια θα μας κάνει. | Μόν᾽ έλα βιάσου, κι... |
| Ιλ. 24.623 | ...μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια , | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν,... |
| Οδ. 3.458 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες τά ᾽καιγεν ο... |
| Οδ. 9.283 | ...Ποσειδώνας το πλεούμενο μας τό ᾽κανε κομμάτια | σε μια ακρινή γωνιά της χώρας σας... |
| Οδ. 12.174 | ...κερόπιτα με κοφτερό μαχαίρι | μικρά κομμάτια κόβω κι άρχισα μες στα γερά μου... |
| Οδ. 12.361 | ...τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Όμως κρασί δεν είχαν,... |