Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κολονα
| Ιλ. 4.334 | ...άλλη πρώτα αργίτικη να ιδούν κολόνα ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή... |
| Ιλ. 11.371 | ...να ρίξει τότε, | γερμένος στην κολόνα , πού ᾽στεκε στου Ίλου το μνήμα... |
| Ιλ. 13.437 | ...όπως στεκόταν έτσι ασάλευτος, ίδια κολόνα ή δέντρο | αψηλοφούντωτο, κατάστηθα τον... |
| Ιλ. 16.456 | ...εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι... |
| Ιλ. 16.674 | ...εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι... |
| Ιλ. 17.434 | ...με τους Αργίτες πάλε· | μόν᾽ όπως η κολόνα ασάλευτη κρατιέται, που τη... |
| Οδ. 1.128 | ...πλάι στην τρίψηλη κολόνα , εκεί που κι άλλα | κοντάρια πλήθος... |
| Οδ. 1.333 | ...των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι... |
| Οδ. 8.66 | ...καλεσμένων, ακουμπώντας το στην αψηλή κολόνα · | σε ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη του... |
| Οδ. 8.472 | ...το Δημόδοκο, και μπρος σε μια κολόνα | ψηλή, για ν᾽ ακουμπάει, τον κάθισε,... |