Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακια
| Ιλ. 1.10 | ...ο γιος, που με το ρήγα | χολιάζοντας κακιά εξεσήκωσεν αρρώστια και... |
| Ιλ. 3.6 | ...στους Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την ώρα, | και τους κινούν ανήλεο... |
| Ιλ. 3.11 | ...ακρόβουνο ξεχύνει αντάρα ξάφνου, | κακιά για τους βοσκούς, μα πιο καλή στους... |
| Ιλ. 9.251 | ...Δαναούς πώς θα τους γλίτωνες απ᾽ την κακιά την ώρα. | Φίλε καλέ, το τί σ᾽... |
| Ιλ. 9.436 | ...καράβια να γλιτώσεις | απ᾽ την κακιά φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου... |
| Ιλ. 10.188 | ...τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη νύχτα την κακιά που εφύλαγαν· στον κάμπο... |
| Ιλ. 10.486 | ...γιά πρόβατα, και ρίχνεται κακιά γιομάτος λύσσα· | παρόμοια κι ο... |
| Ιλ. 14.253 | ...Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του, κι... |
| Ιλ. 16.687 | ...τι του Αχιλλέα το λόγο | αν άκουε, την κακιά θα ξέφευγε του μαύρου Χάρου μοίρα. | Μ᾽... |
| Ιλ. 22.102 | ...που ο Αχιλλέας ασκώθηκε για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον άκουσα, και θά... |
κακιαν
| Ιλ. 13.667 | ...Πολύιδο τό ᾽χε ακούσει: | γιά από κακιάν αρρώστια θά ᾽σβηνε στο αρχοντικό του... |
| Οδ. 10.269 | ...γρηγορότερο· γλιτώνουμε την κακιάν ώρα ακόμα!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
κακιωνεις
| Οδ. 23.209 | ...την κεφαλή και τού ᾽πε: | «Μη μου κακιώνεις ! Σε όλα τό ᾽δειξες το πιο ξυπνό πως... |
κακιωστε
| Ιλ. 15.115 | ...και φώναξε θρηνώντας: | «Μη μου κακιώστε τώρα, αθάνατοι του Ολύμπου, αν τρέξω... |
κακο
| Ιλ. 1.97 | ...Μακρορίχτης, κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο κακό θα μας γλιτώσει, | προτού την αστρομάτα... |
| Ιλ. 1.107 | ...η καρδιά σου εσένα χαίρεται κακό να προφητεύει· | εσύ καλό μηδέ... |
| Ιλ. 1.254 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τρανό κακό που πλάκωσε των Αχαιών τη χώρα! | Ο... |
| Ιλ. 1.561 | ...Πάντα το κακό στο νου σου! Δε γλιτώνω! | Όμως χαμένοι... |
| Ιλ. 3.57 | ...πέτρινο πουκάμισο για όσο κακό εχεις κάνει.» | Και τότε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 3.354 | ...που τους δέχτη και τους φίλεψε ποτέ κακό να κάνουν.» | Είπε, και το... |
| Ιλ. 3.417 | ...εγώ, κι εσύ από θάνατο κακό χαθείς μαζί τους.» | |
| Ιλ. 4.31 | ...τόσο σού ᾽καμαν κακό κι ο Πρίαμος τάχα | κι οι γιοι του... |
| Ιλ. 4.471 | ...και στους Αργίτες | τότε τρανό κακό από πάνω του, τι κι απ᾽ τα δυο τα... |
| Ιλ. 5.63 | ...συφοράς, που εστάθηκαν στους Τρώες κακό , κι ακόμα | στον ίδιο εκείνον, τι δεν... |
κακοβαζε
| Ιλ. 18.526 | ...βοσκάροι, | κι όπως ο νους τους δεν κακόβαζε , λαλούσαν τη φλογέρα. | Κι εκείνοι, ως... |
κακοβανει
| Οδ. 4.534 | ...ως δέχτη εκείνος, δίχως θάνατο να κακοβάνει ο νους του, | τον σφάζει στο τραπέζι,... |
κακοβανεις
| Οδ. 4.825 | ...κουράγιο και στα φρένα σου μην κακοβάνεις τόσο· | τι τέτοιο συνεβγάλτη... |
κακοβανοντας
| Οδ. 15.443 | ...να το μηνύσει | του γέρου αφέντη· κακοβάνοντας εκείνος θα με ρίξει | σε ανήλεες... |
κακοβολος
| Οδ. 17.196 | ...ν᾽ ακουμπώ, γιατί είναι, λέγατε, κακόβολος ο δρόμος.» | Είπε, και πέρασε στους... |