Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κηπο
| Ιλ. 8.306 | ...ως γέρνει δίπλα το κεφάλι της στον κήπο η παπαρούνα, | που την εβάρυνε η... |
| Οδ. 24.222 | ...κι αντάμωσε, ως κατέβαινε, στον κήπο το Δολίο | γιά από τους δούλους τους... |
| Οδ. 24.226 | ...πέτυχε τον κύρη του στον όμορφό τους κήπο , | κάποιο δεντράκι εκεί που σκάλιζε·... |
| Οδ. 24.338 | ...μια μέρα σε ακλουθούσα | μέσα στον κήπο και σου γύρευα δικό μου κάθε... |
κητιωτες
| Οδ. 11.521 | ...Ευρύπυλος! Και πλήθος | Κητιώτες γύρω του σκοτώνουνταν ― για τα... |
κηφισου
| Ιλ. 5.709 | ...του, στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του Κηφισού , με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά του... |
κι
| Ιλ. 1.7 | ...Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽... |
| Ιλ. 1.17 | ...Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα βλαστάρια κι αποδέλοιποι καλαντρειωμένοι... |
| Ιλ. 1.20 | ...να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά... |
| Ιλ. 1.21 | ...την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 1.28 | ...γιά να διαγέρνεις πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε... |
| Ιλ. 1.33 | ...γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο... |
| Ιλ. 1.33 | ...κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του... |
| Ιλ. 1.35 | ...πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα, της... |
| Ιλ. 1.38 | ...τη Χρύσα | και την τρισάγια Κίλλα, κι άσφαλτα την Τένεδο... |
| Ιλ. 1.44 | ...του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου εχύθηκε... |
κιθαρα
| Ιλ. 1.603 | ...καθείς το μερτικό του· | μήτε η γλυκιά κιθάρα απόλειπε στου Απόλλωνα τα χέρια, | μήτε... |
| Ιλ. 9.186 | ...τον βρήκαν με όμορφη, πολύπλουμη κιθάρα , | γλυκόφωνη, που ο καβαλάρης της... |
| Ιλ. 9.194 | ...που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την κιθάρα . | Το ίδιο κι ο Πάτροκλος θωρώντας... |
| Ιλ. 13.731 | ...θεός εχάρισε παλικαριά περίσσια, | κιθάρα και φωνή στο δεύτερο, χορό στον άλλο... |
| Ιλ. 18.569 | ...κοφίνια· | κι αναμεσό τους την ψιλόφωνη κιθάρα κάποιο αγόρι | γλυκά βαρώντας όμορφα... |
| Ιλ. 18.604 | ...και πλάι τους κάθουνταν βαρώντας την κιθάρα | ο θείος τραγουδιστής· κι ως άνοιγε... |
| Ιλ. 24.63 | ...του, και συ μαζί γλεντούσες | με την κιθάρα , πάντα σου άπιστε και των κακών... |
| Οδ. 1.153 | ...ο κράχτης την πεντάμορφη έβαλε κιθάρα μες στα χέρια | του Φήμιου, στους... |
| Οδ. 1.155 | ...συχνά, μα αθέλητά του. | Κι ως την κιθάρα εκείνος παίζοντας γλυκό τραγούδι... |
| Οδ. 1.159 | ...γι᾽ αυτά μονάχα νοιάζουνται, κιθάρα και τραγούδι· | και τί τους μέλει, που... |
κιθαρας
| Οδ. 17.262 | ...ξάφνου ο αχός της βαθουλής κιθάρας του, σταθήκαν· | τότε ο Οδυσσέας στον... |
κιθαρες
| Ιλ. 18.495 | ...νιοί, κι ανάμεσά τους | φιαμπόλια και κιθάρες άκουγες να παίζουν· κι οι... |
| Οδ. 8.249 | ...λουτρά ζεστά, κλινάρια, | κιθάρες ― με όλα αυτά χαρούμενοι περνούμε τη... |
κικονες
| Ιλ. 17.73 | ...Μέντη μοιάζοντας, που αφέντευε στους Κίκονες ρηγάρχης· | και κράζοντάς τον με... |
| Οδ. 9.39 | ...του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι ανέμοι, | στην Ίσμαρο· κι εγώ την... |
| Οδ. 9.47 | ...κι αρνιά στο ακροθαλάσσι. | Ωστόσο οι Κίκονες εφώναζαν τους Κίκονες τους... |
| Οδ. 9.47 | ...οι Κίκονες εφώναζαν τους Κίκονες τους άλλους, | που ήταν γειτόνοι τους,... |
| Οδ. 9.59 | ...λυουν τα βόδια, | μας καταπόνεσαν οι Κίκονες και στο φευγιό μάς ρίξαν. | Από έξι... |
| Οδ. 9.66 | ...έναν έναν, | που χτυπημένοι από τους Κίκονες στον κάμπο εσκοτωθήκαν. | Και τότε ο... |
| Οδ. 23.310 | Κι άρχισε πρώτα από τους Κίκονες , το κάστρο πώς τους πήρε, | μετά... |
κικονων
| Οδ. 9.164 | ...μας· τι ως πατήσαμε το κάστρο των Κικόνων , | πολύ ο καθένας μας εγνοιάστηκε να... |
κιλικες
| Ιλ. 6.396 | ...υποπλάκια Θήβα πού ᾽μενε, στους Κίλικες ρηγάρχης | ―στη Θήβα, πάνω της που... |