Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ισοβαρα
| Ιλ. 5.62 | ...Παλλάδα. | Αυτός του Αλέξαντρου τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της... |
| Ιλ. 8.217 | ...τώρα ο Δίας. | Κι αλήθεια θά ᾽καιγε τα ισόβαρα καράβια με άγρια φλόγα, | τον... |
| Οδ. 3.181 | ...αλογατά Διομήδη οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο... |
| Οδ. 4.358 | ...το απάγγειο το λιμάνι του τα ισόβαρα καράβια | νερό από βρυσομάνα σκότεινη,... |
| Οδ. 5.175 | ...φριχτό, τ᾽ άγριο, που ουδ᾽ ισόβαρα καράβια το... |
ισοβαρο
| Οδ. 15.280 | ...τού δίνει: | «Αφού το θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε διώχνω· | ακλούθα μας,... |
ισοβαρος
| Ιλ. 11.72 | ...δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος , κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν. | Κι η... |
ισοζυγιαζε
| Ιλ. 7.166 | ...Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο... |
| Ιλ. 8.264 | ...Μηριόνης, | που το κουράγιο του ισοζύγιαζε με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο... |
| Ιλ. 11.336 | ...τους λέγαν. | Κι ανάμεσά τους ισοζύγιαζε τη μάχη από την Ίδα | ο Δίας... |
ισοζυγιαζει
| Ιλ. 12.434 | ...κρατάει μια τίμια αργάτισσα ψηλά, κι ισοζυγιάζει | μαλλί και βάρια, φτωχοπόρεψη να... |
ισοθεο
| Ιλ. 4.88 | ...το γιο τον πολεμάρχο, | κι ολούθε τον ισόθεο Πάνταρο ζητούσε, αν θα τον έβρει. | Τον... |
| Ιλ. 5.168 | ...και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει... |
| Ιλ. 5.705 | ...κι ο σιδερένιος Άρης; | Σκοτώσαν τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη... |
| Ιλ. 6.199 | ...Λαοδάμεια | το χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν... |
| Ιλ. 11.321 | ...το αμάξι του τον γκρέμισε· και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου το... |
| Ιλ. 13.791 | ...Κεβριόνη γύρα, | στον Πολυφήτη τον ισόθεο , στο Φάλκη, στον Ασκάνιο, | στον Πάλμη... |
| Ιλ. 14.322 | ...το Ραδάμανθη μου εγέννησε και τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη επόθησα και... |
| Οδ. 11.116 | ...αράθυμους, το ταίρι σου το ισόθεο που γυρεύουν | και τάζουν περισσά... |
| Οδ. 11.512 | ...τον ταιριασμένο λόγο· | μονάχα απ᾽ τον ισόθεο Νέστορα νικιόταν κι από μένα. | Μα σα... |
| Οδ. 14.40 | ...και βάσανα δε φτάνουν; | ― που τον ισόθεο κλαίω το ρήγα μου και μύρουμαι όπου... |
ισοθεοι
ισοθεον
| Οδ. 11.308 | ...Εφιάλτη τον περίλαμπρο και τον ισόθεον Ώτο. | Άλλους δεν είδε πιο αψηλόκορμους... |
ισοθεος
| Ιλ. 3.310 | ...να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας, κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο... |
| Ιλ. 4.212 | ...έζωναν οι πιο τρανοί ρηγάδες, | ευτύς ο ισόθεος ήρωας έτρεξε και στάθη αναμεσό... |
| Ιλ. 4.377 | ...για να μαζέψει· αντάμα του κι ο ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που θέλαν να... |
| Ιλ. 7.168 | ...ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, κι ο ισόθεος Οδυσσέας· | κι όλοι ζητούσαν με τον... |
| Ιλ. 9.211 | ...από τις σούβλες· | κι ο Πάτροκλος ο ισόθεος άναβε φωτιά μεγάλη ωστόσο. | Και σύντας... |
| Ιλ. 9.623 | ...δίχως άργητα· μα τότε αναμεσό τους | ο ισόθεος Αίαντας πήρε κι έλεγεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 10.112 | ...να φωνάξει | να ᾽ρθούν και τούτοι, ο ισόθεος Αίαντας κι ο Ιδομενέας ο ρήγας· | τι τα... |
| Ιλ. 11.428 | ...του άψεγου, το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον... |
| Ιλ. 11.472 | ...όλοι.» | Είπε, και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο... |
| Ιλ. 15.559 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους... |
ισοθεου
| Ιλ. 3.186 | ...Οτρέα τ᾽ ασκέρια και του Μύγδονα του ισόθεου , που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου... |
| Ιλ. 12.307 | ...η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο... |
| Ιλ. 16.649 | ...το κοντάρι ο γαύρος Έχτορας στου ισόθεου Σαρπηδόνα | το κορμί πάνω, κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 16.799 | ...διαφέντευε τ᾽ ωραίο και το κεφάλι | του ισόθεου του Αχιλλέα· μα του Έχτορα τό ᾽δινε... |
| Οδ. 2.17 | ...λόγο εκίνα πρώτος. | Με του Οδυσσέα του ισόθεου τ᾽ άρμενα τα βαθουλά ενας γιος... |
| Οδ. 2.259 | ...μοναχά οι μνηστήρες τράβηξαν στου ισόθεου του Οδυσσέα. | Μάκρυνε ωστόσο κι ο... |
| Οδ. 4.741 | ...το δικό του | και του Οδυσσέα του ισόθεου θέλησαν το σπέρμα ν᾽ αφανίσουν.» | Κι... |
| Οδ. 6.330 | ...του κύρη της, που αλάγιαστα του ισόθεου του Οδυσσέα | θυμό κρατούσε, στην... |
| Οδ. 7.146 | ...κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου , πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα· στον... |
| Οδ. 13.127 | ...δε λησμόνησε το τί είχε φοβερίσει | του ισόθεου του Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει... |