Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ισοθεος
| Ιλ. 3.310 | ...να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας, κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο... |
| Ιλ. 4.212 | ...έζωναν οι πιο τρανοί ρηγάδες, | ευτύς ο ισόθεος ήρωας έτρεξε και στάθη αναμεσό... |
| Ιλ. 4.377 | ...για να μαζέψει· αντάμα του κι ο ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που θέλαν να... |
| Ιλ. 7.168 | ...ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα, κι ο ισόθεος Οδυσσέας· | κι όλοι ζητούσαν με τον... |
| Ιλ. 9.211 | ...από τις σούβλες· | κι ο Πάτροκλος ο ισόθεος άναβε φωτιά μεγάλη ωστόσο. | Και σύντας... |
| Ιλ. 9.623 | ...δίχως άργητα· μα τότε αναμεσό τους | ο ισόθεος Αίαντας πήρε κι έλεγεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 10.112 | ...να φωνάξει | να ᾽ρθούν και τούτοι, ο ισόθεος Αίαντας κι ο Ιδομενέας ο ρήγας· | τι τα... |
| Ιλ. 11.428 | ...του άψεγου, το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον... |
| Ιλ. 11.472 | ...όλοι.» | Είπε, και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο... |
| Ιλ. 15.559 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους... |