Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ισοθεου
| Ιλ. 3.186 | ...Οτρέα τ᾽ ασκέρια και του Μύγδονα του ισόθεου , που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου... |
| Ιλ. 12.307 | ...η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο... |
| Ιλ. 16.649 | ...το κοντάρι ο γαύρος Έχτορας στου ισόθεου Σαρπηδόνα | το κορμί πάνω, κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 16.799 | ...διαφέντευε τ᾽ ωραίο και το κεφάλι | του ισόθεου του Αχιλλέα· μα του Έχτορα τό ᾽δινε... |
| Οδ. 2.17 | ...λόγο εκίνα πρώτος. | Με του Οδυσσέα του ισόθεου τ᾽ άρμενα τα βαθουλά ενας γιος... |
| Οδ. 2.259 | ...μοναχά οι μνηστήρες τράβηξαν στου ισόθεου του Οδυσσέα. | Μάκρυνε ωστόσο κι ο... |
| Οδ. 4.741 | ...το δικό του | και του Οδυσσέα του ισόθεου θέλησαν το σπέρμα ν᾽ αφανίσουν.» | Κι... |
| Οδ. 6.330 | ...του κύρη της, που αλάγιαστα του ισόθεου του Οδυσσέα | θυμό κρατούσε, στην... |
| Οδ. 7.146 | ...κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου , πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα· στον... |
| Οδ. 13.127 | ...δε λησμόνησε το τί είχε φοβερίσει | του ισόθεου του Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει... |