Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θαρρεψε
| Ιλ. 8.39 | ...μου, Τριτογένεια, θάρρεψε , κι αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά... |
| Ιλ. 22.183 | ...μου Τριτογένεια, θάρρεψε , κι αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά... |
θαρρη
| Ιλ. 4.408 | ...τειχιά της, | γιατί είχαμε στο Δία τα θάρρη μας και στα θεϊκά σημάδια. | Όμως... |
| Ιλ. 5.205 | ...πεζός στην Τροία να φτάσω, | τα θάρρη στο δοξάρι μου έχοντας, μα δε φελάει... |
| Ιλ. 9.238 | ...τρανήν ορμή του | μανιάζει, κι έβαλε τα θάρρη του στο Δία, και μήτε ανθρώπους | μήτε... |
| Ιλ. 12.153 | ...είχαν στην αντριγιά τα θάρρη τους και στους συντρόφους... |
| Ιλ. 13.369 | ...τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό,... |
| Ιλ. 13.717 | ...με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία... |
| Ιλ. 17.61 | ...όπως βουνίσιος λιόντας, έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του, | την πιο καλή... |
| Ιλ. 18.158 | ...το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του, | πότε χιμούσε μες... |
| Οδ. 7.35 | ...τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα καράβια, | που σαν... |
| Οδ. 16.97 | ...βάζεις με τ᾽ αδέρφια σου; σ᾽ αυτά τα θάρρη του έχει | κανένας, σα χτυπιέται, ο... |
θαρρητα
| Ιλ. 13.95 | ...Αργίτες, σεις οι νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά ᾽χω | σε σας! Αν πείτε να... |
θαρρος
θαρρουσα
| Ιλ. 20.348 | ...αθάνατοι θεοί τον αγαπούσαν, | κι όμως θαρρούσα εγώ πως άδικα μου παινευόταν έτσι. | Μα... |
| Οδ. 20.90 | ...η καρδιά, τι τ᾽ όνειρο γι᾽ αλήθεια το θαρρούσα !» | Έτσι μιλούσε, κι η χρυσόθρονη... |
θαρρουσαμε
θαρρουσε
| Οδ. 14.527 | ...το βιος του εγνοιάζουνταν, κι ας τον θαρρούσε αλάργα. | Στους στέριους ώμους πρώτα... |
θαρρουσες
| Ιλ. 22.331 | ...αλήθεια, σαν ξαρμάτωνες τον Πάτροκλο, θαρρούσες | θα γλίτωνες, και μένα πού ᾽λειπα δε... |
θαρρω
| Ιλ. 1.289 | ...να ορίζει· μα τα λόγια του θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κι αν οι θεοί μαθές οι... |
| Ιλ. 1.296 | ...τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά... |
| Ιλ. 1.558 | ...σού ᾽πιασε τα γόνα, | κι αλήθεια εσύ θαρρώ της έταξες στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 2.276 | ...πια η καρδιά του η αδιάντροπη ποτέ θαρρώ κουράγιο | να βρίσει πάλε τους ρηγάδες... |
| Ιλ. 2.285 | ...τους έβαλαν οι Αργίτες, πρωταφέντη, | θαρρώ να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους... |
| Ιλ. 5.104 | ...Αργίτης πια· πολληώρα | στη δυνατή, θαρρώ , σαγίτα μου δε θα βαστάξει, ο... |
| Ιλ. 5.252 | ...τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη... |
| Ιλ. 5.285 | ...λαγγόνια σου χτυπήθηκες· πολληώρα | θαρρώ δε θα βαστάξεις, κι άσωστη μού ᾽δωκες... |
| Ιλ. 5.288 | ...με πέτυχες· μα εσείς δε θα συχάστε | θαρρώ πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα... |
| Ιλ. 5.350 | ...στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ σε λίγο | πόλεμο κάπου αλλού να... |
θαρρωντας
| Ιλ. 13.54 | ...Έχτορας προλάτης, ίδια φλόγα, | θαρρώντας γιος του πολυδύναμου του Δία πως... |
| Ιλ. 13.609 | ...του, κι αυτός αγάλλουνταν, πως νίκησε θαρρώντας . | Το ασημοκαρφοπλούμιστο έσυρε σπαθί... |
| Ιλ. 14.421 | ...των Αχαιών εχύθηκαν με χουγιαχτά, θαρρώντας | θα τον τραβήξουν πίσω, κι έριχναν... |
| Ιλ. 15.728 | ...τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο· | θαρρώντας πια πως ήρθεν η ώρα του, πισωδρομίζει... |
| Ιλ. 17.25 | ...τη νιότη του, που ο πιο αχαμνός θαρρώντας | πως είμαι Αργίτης κι αψηφώντας με... |
| Ιλ. 21.329 | ...Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα θαρρώντας · | και στον υγιό της λέει τον Ήφαιστο... |
| Οδ. 20.93 | ...αφτιά, κι ο νους του πήρε δούλευε, θαρρώντας πως εκείνη | τον είχε πια γνωρίσει κι... |
| Οδ. 22.31 | ...τέτοια λόγια τον απόπαιρναν, θαρρώντας άθελά του | τον νιο πως σκότωσεν ― οι... |