Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θερμοπαρακαλωντας
| Ιλ. 15.660 | ...σκέπη, | στα γονικά τους τούς εξόρκιζε θερμοπαρακαλώντας : | «Άντρες φανείτε, φίλοι,... |
θερος
| Οδ. 14.384 | ...θάλασσες, στου Ιδομενέα το σπίτι. | Γιά θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά μας θα... |
θερσιλοχο
| Ιλ. 17.216 | ...του κουράγιο, | στο Μέδοντα και στο Θερσίλοχο , στο Μέσθλη και στο Γλαύκο, | και στον... |
| Ιλ. 21.209 | ...το σπαθί να πέφτει. | Σκότωσε τότε το Θερσίλοχο , το Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη,... |
θερσιτη
| Ιλ. 2.246 | ...τον αψιά τον αποπήρε: | « Θερσίτη εσύ γλωσσά, ατσαλόστομε! Κι ας είσαι... |
θερσιτης
θες
| Ιλ. 1.32 | ...μη μου ανάβεις τα αίματα, γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο γέροντας... |
| Ιλ. 1.146 | ...κι ο Οδυσσέας ας γένει, | γιά, αν θες , κι εσύ, Αχιλλέα, ν᾽ ανέβαινες, που... |
| Ιλ. 1.302 | ...χωρίς το θέλημά μου. | Ειδέ κι αν θες , ομπρός, δοκίμασε, για να το δουν... |
| Ιλ. 1.365 | ...απάντησε Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα λόγια μου, μια και τα ξέρεις... |
| Ιλ. 1.550 | ...αθάνατους στο νου μου εγώ θα βάλω, | μη θες να το ρωτάς ανώφελα και μην... |
| Ιλ. 1.554 | ...θέλησα και να ψιλοσκαλίζω, | μόν᾽ ό,τι θες μπορείς ανέγνοιαστα να στοχαστείς... |
| Ιλ. 2.247 | ...Να τα βάζεις μόνος σου μη θες με βασιλιάδες· | τι πιο από σένα εγώ δε... |
| Ιλ. 2.291 | ...λέω, μπορεί κι από βαριέστισμα να θες να γείρεις πίσω· | τι κι ένα μήνα από... |
| Ιλ. 3.67 | ...κανένας δεν το παίρνει. | Μα τώρα αν θες να μπώ στον πόλεμο και στις χτυπιές... |
| Ιλ. 3.163 | ...και κάθισε μπροστά μου, | να δεις, αν θες , τον πρώτον άντρα σου, τους φίλους,... |
θεση
| Ιλ. 1.246 | ...πλουμισμένο με χρυσόκαρφα, στη θέση του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του... |
| Ιλ. 2.211 | ...άλλοι εκαθίζαν και στη θέση του κρατιόταν ο καθένας, | μόνο ο... |
| Ιλ. 8.441 | ...άλογα του ξέζεψε, και στήνει | στη θέση του το αμάξι, κι άπλωσε το σκέπασμα... |
| Ιλ. 11.317 | ...τού δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ στη θέση μου και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι... |
| Ιλ. 13.285 | ...και τόσο | φοβάται, μια και βρει τη θέση του και κάτσει στο καρτέρι, | μόν᾽... |
| Ιλ. 16.198 | ...ο Αχιλλέας τούς χώρισε, και πήραν θέση δίπλα | στους αρχηγούς, γυρνώντας... |
| Ιλ. 18.533 | ...μονομιάς τους φτάνουν. | Κι ως πήραν θέση , ανοίξαν πόλεμο στου ποταμού τους... |
| Ιλ. 19.77 | ...καθισμένος, | χωρίς να σηκωθεί απ᾽ τη θέση του και να σταθεί στη μέση: | «Αργίτες... |
| Ιλ. 23.350 | ...κάθε τι ως την άκρη, κάθισε στη θέση του γυρνώντας. | Και πέμπτος ο... |
| Ιλ. 23.358 | ...να τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση , το ακροσήμαδο τους έδειξε ο... |
θεσπρωτικο
| Οδ. 14.335 | ...έστειλε πρωτύτερα, τι βρέθηκε καράβι | θεσπρωτικό για το πολύσταρο Δουλίχιο να... |
| Οδ. 19.292 | ...έστειλε πρωτύτερα, τι βρέθηκε καράβι | θεσπρωτικό για το πολύσταρο Δουλίχι να... |
θεσπρωτων
| Οδ. 14.314 | ...εννιά· στις δέκα μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα μεγάλο, στρουφοκύλιστο,... |
| Οδ. 14.316 | ...πέρα ο ξακουσμένος Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας, | με δέχτη ως φίλος... |
| Οδ. 16.65 | ...μοίρα! | Και τώρα από καράβι ξέφυγε των Θεσπρωτών πριν λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ... |
| Οδ. 16.427 | ...τη γη να διαγουμίσουν | των Θεσπρωτών , κι αυτοί αγανάχτησαν, κι ήταν δικοί... |
| Οδ. 17.526 | ...Οδυσσέα | πως βρίσκεται κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει και... |
| Οδ. 19.271 | ...βρίσκεται κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει, και... |
| Οδ. 19.287 | ...αυτά μού τά ᾽πε ο Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας. | Στον ίδιο εμένα ορκίστη, ως... |
θεστορα
| Ιλ. 1.68 | Είπε και κάθισε· του Θέστορα σηκώθη ο γιος, ο Κάλχας, | τότε μπροστά... |
| Ιλ. 12.394 | ...παράτησε την άγρια ορμή του, μόνο | του Θέστορα το γιο κοντάρεψε και βρήκε, τον... |
| Ιλ. 16.401 | ...πέφτοντας· κι ο Πάτροκλος στο Θέστορα , του Ηνόπου | το γιο, χιμώντας πάνω... |