Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εχασες
| Ιλ. 21.441 | ...και πιο πολλά κατέχω. | Τον έχασες το νου σου, ανέμυαλε! Δε βάζεις στο... |
εχε
| Ιλ. 23.343 | ...αναγάλλιαση, ντροπή στον ίδιο εσένα. | Έχε ανοιχτά λοιπόν τα μάτια σου, καλέ... |
| Ιλ. 24.354 | ...γυρίζοντας στον Πρίαμο συντυχαίνει: | « Έχε το νου, σπορά του Δάρδανου, φρόνεση... |
| Οδ. 8.461 | ...του συντυχαίνει λόγια: | « Έχε γεια, ξένε! Στην πατρίδα σου σα... |
εχει
| Ιλ. 1.64 | ...μαθές ο Απόλλωνας σε τόση οργή μάς έχει ; | Μήνα κανένα τάμα τού ᾽λειψε, μήνα... |
| Ιλ. 1.209 | ...δυο σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη. | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα μαλώματα... |
| Ιλ. 1.342 | ...χαμό να ξεγλιτώσω | τους άλλους· τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως... |
| Ιλ. 1.388 | ...και φοβέρα μού ᾽ριξε, που κιόλας έχει γένει· | τι εκείνη οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 1.445 | ...τους Δαναούς, τι αλήθεια | με πίκρες έχει πολυστέναχτες ποτίσει τους... |
| Ιλ. 1.555 | ...τώρα τρέμω μες στα σπλάχνα μου, μη σ᾽ έχει καταφέρει | η Θέτη, η κόρη η... |
| Ιλ. 2.137 | ...καρτερώντας μας, και τέλειωση δεν έχει | καμιά η δουλειά που μας κουβάλησε... |
| Ιλ. 2.238 | ...να τα κλωσάει μονάχος, | να ιδεί, μας έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει... |
| Ιλ. 2.238 | ...έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει ανάγκη. | Ως και τον Αχιλλέα, πιο... |
| Ιλ. 2.272 | ...ο Οδυσσέας αλήθεια αρίφνητα μας έχει κάνει ως τώρα, | πρώτος στη γνώμη μες... |
εχεις
| Ιλ. 1.131 | ...Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν έχεις , όχι, | δε με γελάς κι ουδέ... |
| Ιλ. 1.275 | ...αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του... |
| Ιλ. 1.301 | ...μες στο γοργό καράβι | δεν έχεις να μου πάρεις τίποτα χωρίς το θέλημά... |
| Ιλ. 1.586 | ...τώρα, μάνα μου, βάστα, κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε ιδώ να... |
| Ιλ. 3.44 | ...σε λογάριαζαν τρανό, τι αλήθεια κι έχεις | όμορφη ειδή, μα μήτε δύναμη μήτε... |
| Ιλ. 3.57 | ...πέτρινο πουκάμισο για όσο κακό εχεις κάνει.» | Και τότε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 5.643 | ...τις στράτες. | Μα εσύ καρδιά δεν έχεις , ρήμαξες και τους συντρόφους σου... |
| Ιλ. 5.892 | ...σου αρέσουνε, συνερισιές κι αμάχες. | Έχεις της μάνας σου το αλύγιστο που δε... |
| Ιλ. 6.229 | ...χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς, αν δύνεσαι, πολλούς... |
| Ιλ. 7.27 | ...Τρώες που χάνουνται σπλάχνος εσύ δεν έχεις . | Μ᾽ αν να με ακούσεις θες, τρανότερο... |
εχεκλης
| Ιλ. 16.189 | ...την άγια λάμψη, εκείνην | ο γαύρος Εχεκλής , ο ατρόμητος του Αχτόρου υγιός, την... |
εχεκλο
| Ιλ. 16.696 | ...Πέριμο, τον Έλασο, το Μούλιο, | τον Έχεκλο και το Μελάνιππο μετά και τον... |
| Ιλ. 20.475 | ...Του Αγήνορα μετά το γιο βαρίσκει, | τον Έχεκλο , με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο... |
εχεμμονα
| Ιλ. 5.160 | ...ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι, τον Εχέμμονα και το Χρομίο· σα λιόντας, | που σε... |
εχενηος
| Οδ. 7.155 | ...το λόγο πήρε ο γέροντας, ο αρχοντικός Εχένηος , | που όλους τους Φαίακες τους... |
| Οδ. 11.342 | ...τρανός ρηγάρχης γέροντας, ο Εχένηος , πήρε τότε | και τους μιλούσε, ο... |
εχεπωλο
| Ιλ. 4.458 | ...προμάχους | τρανό αντρειωμένο, τον Εχέπωλο , το γιο του Θαλυσίου· | πρώτος τού... |
εχεπωλος
| Ιλ. 23.296 | ...του Αγαμέμνονα την έδωκεν ο Εχέπωλος για δώρο, | ο γιος του Αγχίση, τι δεν... |