Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ευρυβατη
| Ιλ. 1.320 | ...στον Αχιλλέα να κάνει· | κι ευτύς τον Ευρυβάτη εφώναξε και τον Ταλθύβιο ομπρός... |
| Οδ. 19.247 | ...σγουραίναν τα μαλλιά του. | Τον κράζαν Ευρυβάτη · ανάμεσα στους σύντροφούς του... |
ευρυβατης
ευρυδαμα
| Ιλ. 5.149 | ...ονειρομάντη γέροντα, του ξακουστού Ευρυδάμα , | που ως έφευγαν, δεν τους ξεδιάλυνεν... |
| Οδ. 18.297 | ...με τις κεχριμπαρένιες. | Και του Ευρυδάμα τα παιδόπουλα δυο σκουλαρίκια... |
ευρυδαμαντα
| Οδ. 22.283 | ...ο καστροπολεμάρχος | βρήκε Οδυσσέας τον Ευρυδάμαντα , κι ο θείος χοιροβοσκός του | βρήκε... |
ευρυδικη
| Οδ. 3.451 | ...κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη , | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου,... |
ευρυκλεια
| Οδ. 1.428 | ...φρένα του πολλά στριφογυρνώντας. | Κι η Ευρύκλεια , πού ᾽χε τον Πεισήνορα παπού, τον... |
| Οδ. 2.346 | ...το μυαλό της έκοβε καλά μαθές ― η Ευρύκλεια , | που ήταν αγγόνα του Πεισήνορα και... |
| Οδ. 2.361 | ...θα διαγείρει.» | Είπε κι ευτύς η Ευρύκλεια η βάγια του το μοιρολόι κινούσε, | και... |
| Οδ. 4.742 | ...το σπέρμα ν᾽ αφανίσουν.» | Κι η Ευρύκλεια τότε η βάγια μίλησε κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 17.31 | ...το πέτρινο κατώφλι. | Η Ευρύκλεια η βάγια τον αντίκρισε μπροστά της... |
| Οδ. 19.15 | ...κύρη του το λόγο, | κι ευτύς τη βάγια Ευρύκλεια φώναξε, κι ως βγήκε αυτή, της... |
| Οδ. 19.21 | ...να μην τις φτάνει η ανάσα.» | Κι η Ευρύκλεια η βάγια τού αποκρίθηκε και τέτοια... |
| Οδ. 19.357 | ...έλα τώρα, σήκω, πλύνε τον, Ευρύκλεια μυαλωμένη, | το συνομήλικο του αφέντη... |
| Οδ. 19.401 | ...λεχώνα βρήκε· κι ήταν | η Ευρύκλεια τότε που του απίθωσε στα γόνατα τ᾽... |
| Οδ. 19.491 | ...τις άλλες μου τις δούλες.» | Κι η Ευρύκλεια τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε, η... |
ευρυλοχε
| Οδ. 10.271 | ...τού δίνω: | “Εσύ να μείνεις τώρα, Ευρύλοχε , σε τούτο το ακρογιάλι | τρώγοντας,... |
| Οδ. 12.297 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνω λόγια: | “ Ευρύλοχε , έτσι με ζορίζετε, κι έχω απομείνει... |
ευρυλοχος
| Οδ. 10.205 | ...τούτους | εγώ να ορίζω, κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους άλλους. | Σε κράνος χάλκινο... |
| Οδ. 10.232 | ...της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε, τι οσμίστη κάποιο δόλο. | Κι... |
| Οδ. 10.244 | ...δε συνηθούνε χοίροι. | Κι ο Ευρύλοχος τρεχάτος έφτασε στο μελανό καράβι, | να... |
| Οδ. 10.428 | ...κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω επάλευε... |
| Οδ. 10.447 | ...ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽ μας... |
| Οδ. 11.23 | ...η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο Περιμήδης μπρος μου | τα δυο... |
| Οδ. 12.195 | ...και πετάχτη ο Ευρύλοχος μεμιάς κι ο Περιμήδης | και με... |
| Οδ. 12.278 | ...τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε γυρνώντας κατά... |
| Οδ. 12.294 | ...στα πελαγίσια πλάτη.” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος , κι ως σύγκλιναν όλοι μαζί οι... |
| Οδ. 12.339 | ...ύπνο. | Στους σύντροφους ωστόσο ο Ευρύλοχος βουλή κακιά κινούσε: | “Και τόσα που... |
ευρυλοχου
| Οδ. 10.207 | ...βιάση τους λαχνούς μας, | κι όπως του Ευρύλοχου του αντρόκαρδου πετάχτηκε όξω ο... |
| Οδ. 10.263 | ...και γύρα το δοξάρι, | κι είπα του Ευρύλοχου να πάρουμε μαζί την ίδια στράτα. | Μα... |
ευρυμαχε
| Οδ. 1.413 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Ξέρε το, Ευρύμαχε , ο πατέρας μου ξοπίσω δε γυρίζει! | Κι... |
| Οδ. 2.209 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Ευρύμαχε και σεις επίλοιποι περίλαμπροι... |
| Οδ. 18.251 | ...χάρες μου που λες, Ευρύμαχε , το ανάριμμα, τα κάλλη, | μου τις... |
| Οδ. 18.366 | ...Οδυσσέας: | «Άνοιξη νά ᾽ταν τώρα, Ευρύμαχε , νά ᾽χουν μακρύνει οι μέρες, | και συ... |
| Οδ. 20.364 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Δε σου ζητώ κανένα, Ευρύμαχε , για να με συνεβγάλει! | Έχω τ᾽ αφτιά... |
| Οδ. 21.257 | ...κι είπε: | «Αυτά δε θα γενούν, Ευρύμαχε , κι ατός σου το κατέχεις. | Γιορτή... |
| Οδ. 21.331 | ...κι αλλιώς θαρρείς, Ευρύμαχε , πως τους δοξάζει ο κόσμος | εκείνους... |
| Οδ. 22.61 | ...τον: | «Κι αν όλα σας ακόμα, Ευρύμαχε , τα πατρικά μού δώστε, | όσο βιος... |