Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευρυλοχος
| Οδ. 10.205 | ...τούτους | εγώ να ορίζω, κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους άλλους. | Σε κράνος χάλκινο... |
| Οδ. 10.232 | ...της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε, τι οσμίστη κάποιο δόλο. | Κι... |
| Οδ. 10.244 | ...δε συνηθούνε χοίροι. | Κι ο Ευρύλοχος τρεχάτος έφτασε στο μελανό καράβι, | να... |
| Οδ. 10.428 | ...κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω επάλευε... |
| Οδ. 10.447 | ...ν᾽ ανεβαίνουν. | Μα δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽ μας... |
| Οδ. 11.23 | ...η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο Περιμήδης μπρος μου | τα δυο... |
| Οδ. 12.195 | ...και πετάχτη ο Ευρύλοχος μεμιάς κι ο Περιμήδης | και με... |
| Οδ. 12.278 | ...τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε γυρνώντας κατά... |
| Οδ. 12.294 | ...στα πελαγίσια πλάτη.” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος , κι ως σύγκλιναν όλοι μαζί οι... |
| Οδ. 12.339 | ...ύπνο. | Στους σύντροφους ωστόσο ο Ευρύλοχος βουλή κακιά κινούσε: | “Και τόσα που... |