Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εγνεψε
| Ιλ. 1.528 | ...γνέψω.» | Είπε, και με τα φρύδια του έγνεψε τα μαύρα ο γιος του Κρόνου, | κι οι... |
| Ιλ. 8.246 | ...τους θρήνους του γρικώντας, | κι έγνεψε απείραχτο το ασκέρι του κι αχάλαστο... |
| Ιλ. 9.620 | ...αν θα σταθούμε ακόμα.» | Αυτά ειπε, κι έγνεψε στον Πάτροκλο μονάχα με τα... |
| Οδ. 15.464 | ...κρυφά τής γνέφει εκείνος, | και μόλις έγνεψε , πισώστρεψε στο βαθουλό καράβι. | Κι... |
εγνοια
| Ιλ. 5.566 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, τι είχε έγνοια , ο βασιλιάς τους | μην πάθει τίποτα κι... |
| Ιλ. 8.186 | ...και Πόδαργε και Ξάνθε, | καιρός την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως... |
| Ιλ. 10.421 | ...Τρώες αφήσει ολότελα του φυλαγμού την έγνοια · | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους... |
| Ιλ. 17.53 | ...με μάλαμα κι ασήμι. | Πώς ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο φιντάνι ελιά ο ξωμάχος | σε... |
| Ιλ. 21.516 | ...Τροία την άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια , το καλόχτιστο της πόλης... |
| Ιλ. 23.163 | ...όλο τ᾽ ασκέρι. | Κι όσοι είχανε την έγνοια απόμειναν και σώριαζαν τα ξύλα. | Πυρά,... |
| Ιλ. 23.185 | ...μα οι σκύλοι δε ζυγώναν, | τι είχε την έγνοια και του απόδιωχνε τους σκύλους η... |
| Ιλ. 23.361 | ...του κυρού του, | νά ᾽χει την έγνοια του στο τρέξιμο, να πει την πάσα... |
| Ιλ. 24.60 | ...γέννησε τον Αχιλλέα, κι ατή μου | μ᾽ έγνοια μεγάλη την ανάστησα, και σε θνητό τη... |
| Οδ. 1.429 | ...τον Πεισήνορα παπού, τον Ώπα κύρη, | έγνοια γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα... |
εγνοιαζομαστε
| Ιλ. 3.224 | ...μετρηθεί μαζί του, | και τότε πια δεν εγνοιαζόμαστε για του Οδυσσέα το θώρι.» | |
εγνοιαζουνταν
| Ιλ. 24.3 | ...να χαρούνε | και το γλυκό τον ύπνο εγνοιάζουνταν . Μόνο ο Αχιλλέας θρηνούσε | το... |
| Ιλ. 24.68 | ...είχε πάντα, | και τη δικιά μου· πάντα εγνοιάζουνταν να μου προσφέρει δώρα· | τι απ᾽ το βωμό... |
| Οδ. 3.219 | ...η Γλαυκομάτα, | καθώς τον ξακουσμένο εγνοιάζουνταν τότε Οδυσσέα στη χώρα | μακριά των... |
| Οδ. 14.527 | ...ο Οδυσσέας, | που τόσο για το βιος του εγνοιάζουνταν , κι ας τον θαρρούσε αλάργα. | Στους... |
εγνοιαστη
| Οδ. 10.18 | ...το αρνήθη, μόνο πρόθυμα το μισεμό μου εγνοιάστη . | Βοδιού τομάρι πήρε εννιάχρονου και... |
εγνοιαστηκε
| Οδ. 9.165 | ...των Κικόνων, | πολύ ο καθένας μας εγνοιάστηκε να πάρει σε λαγήνια. | Σιμά μας... |
εγνοιες
| Ιλ. 2.25 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με... |
| Ιλ. 2.62 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα·... |
| Ιλ. 2.409 | ...τον αδερφό του ξέροντας, το πόσες έγνοιες είχε. | Τ᾽ αγιοκριθάρια τότε παίρνοντας... |
| Ιλ. 10.4 | ...γλυκός στιγμή δεν έπιανε, τι έγνοιες πολλές τον δέρναν. | Της Ήρας πώς της... |
| Ιλ. 20.297 | ...αυτός γιατί να βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα, | που είναι άφταιγος, και... |
| Ιλ. 21.551 | ...καστροκαταλύτη | στάθη, και χίλιες έγνοιες έδερναν το νου του, ως... |
| Ιλ. 23.63 | ...γύρα του, τον πήρε, λύνοντάς του | τις έγνοιες της ψυχής, τι απόκαμε το σταλωτό... |
| Οδ. 4.427 | ...στον άμμο | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Και... |
| Οδ. 4.572 | ...στα καράβια, | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Κι ως... |
| Οδ. 4.650 | ...τέτοιος άντρας, πού ᾽τυχε περίσσιες έγνοιες νά ᾽χει, | του το ζητούσε; Θά ᾽ταν... |
εγνωριζε
| Ιλ. 15.241 | ...τους δικούς του γύρα εγνώριζε · κι ιδρός και βαριανάσα | τού ᾽χαν... |
εγνωρισα
εγνωρισε
| Ιλ. 10.512 | Είπε, κι αυτός το λάλο εγνώρισε της Αθηνάς που εμίλα, | κι ευτύς... |
| Οδ. 1.3 | ...κάστρο το άγιο, | και πολιτείες πολλές εγνώρισε , πολλών βουλές ανθρώπων, | κι αρίφνητα... |
| Οδ. 19.393 | ...ρήγα της να πλένει· | αμέσως το σημάδι εγνώρισε , που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον... |