Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγνοιες
| Ιλ. 2.25 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με... |
| Ιλ. 2.62 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα·... |
| Ιλ. 2.409 | ...τον αδερφό του ξέροντας, το πόσες έγνοιες είχε. | Τ᾽ αγιοκριθάρια τότε παίρνοντας... |
| Ιλ. 10.4 | ...γλυκός στιγμή δεν έπιανε, τι έγνοιες πολλές τον δέρναν. | Της Ήρας πώς της... |
| Ιλ. 20.297 | ...αυτός γιατί να βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα, | που είναι άφταιγος, και... |
| Ιλ. 21.551 | ...καστροκαταλύτη | στάθη, και χίλιες έγνοιες έδερναν το νου του, ως... |
| Ιλ. 23.63 | ...γύρα του, τον πήρε, λύνοντάς του | τις έγνοιες της ψυχής, τι απόκαμε το σταλωτό... |
| Οδ. 4.427 | ...στον άμμο | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Και... |
| Οδ. 4.572 | ...στα καράβια, | και χίλιες μύριες έγνοιες έδερναν, ως όδευα, το νου μου. | Κι ως... |
| Οδ. 4.650 | ...τέτοιος άντρας, πού ᾽τυχε περίσσιες έγνοιες νά ᾽χει, | του το ζητούσε; Θά ᾽ταν... |