Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγνοια
| Ιλ. 5.566 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, τι είχε έγνοια , ο βασιλιάς τους | μην πάθει τίποτα κι... |
| Ιλ. 8.186 | ...και Πόδαργε και Ξάνθε, | καιρός την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως... |
| Ιλ. 10.421 | ...Τρώες αφήσει ολότελα του φυλαγμού την έγνοια · | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους... |
| Ιλ. 17.53 | ...με μάλαμα κι ασήμι. | Πώς ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο φιντάνι ελιά ο ξωμάχος | σε... |
| Ιλ. 21.516 | ...Τροία την άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια , το καλόχτιστο της πόλης... |
| Ιλ. 23.163 | ...όλο τ᾽ ασκέρι. | Κι όσοι είχανε την έγνοια απόμειναν και σώριαζαν τα ξύλα. | Πυρά,... |
| Ιλ. 23.185 | ...μα οι σκύλοι δε ζυγώναν, | τι είχε την έγνοια και του απόδιωχνε τους σκύλους η... |
| Ιλ. 23.361 | ...του κυρού του, | νά ᾽χει την έγνοια του στο τρέξιμο, να πει την πάσα... |
| Ιλ. 24.60 | ...γέννησε τον Αχιλλέα, κι ατή μου | μ᾽ έγνοια μεγάλη την ανάστησα, και σε θνητό τη... |
| Οδ. 1.429 | ...τον Πεισήνορα παπού, τον Ώπα κύρη, | έγνοια γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα... |