Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαχτυλιδι
δε
| Ιλ. 1.11 | ...και πεθαίναν | στρατός πολύς· τι δε σεβάστηκεν ο γιος του Ατρέα το... |
| Ιλ. 1.29 | ...και στέφανα του Φοίβου σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου... |
| Ιλ. 1.89 | ...ετούτη, | κανένας Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα βαθουλά... |
| Ιλ. 1.94 | ...μόνο που ο Αγαμέμνονας το Χρύση δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη... |
| Ιλ. 1.106 | ...κακέ, που λόγο πρόσχαρο δε μού ᾽χεις πει ποτέ σου! | Πάντα η... |
| Ιλ. 1.132 | ...θεόμορφε, τρανή κι αν έχεις, όχι, | δε με γελάς κι ουδέ πλανεύουμαι κι ουδέ... |
| Ιλ. 1.137 | ...να σοζυγιάζει το άλλο. | Μ᾽ αν δε μου δώσουνε μονάχοι τους μοιράδι, θά... |
| Ιλ. 1.140 | ...πολύ θα τού ᾽ρθει! | Όμως για τούτα δε βιαζόμαστε, τα ξαναλέμε·... |
| Ιλ. 1.153 | ...πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε τίποτα δε μού ᾽φταιξαν εμένα· | δε μου άρπαξαν... |
| Ιλ. 1.154 | ...σε τίποτα δε μού ᾽φταιξαν εμένα· | δε μου άρπαξαν ποτέ τα βόδια μου κι ουδέ... |
δεεσαι
| Οδ. 15.261 | ...στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ κι οι... |
δεηθεις
| Οδ. 10.526 | ...ως στων νεκρών των πολυδόξαστων δεηθείς τα πλήθη πρώτα, | μια προβατίνα σφάξε... |
δεηση
| Οδ. 14.435 | ...᾽καμε το κρέας, πριχού μοιράσει· | με δέηση μια στην πάντα απίθωσε για τον Ερμή,... |
δεησου
| Οδ. 3.43 | ...του βροντοσκουταράτου: | «Και συ δεήσου , αν θέλεις, ξένε μου, στο ρήγα... |
δεθηκα
| Ιλ. 4.267 | ...ως μιας αρχής σού τό ᾽ταξα και δέθηκα με λόγο. | Μόν᾽ πήγαινε, άλλους... |
δει
| Ιλ. 3.169 | ...τόσο όμορφο τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια... |
| Ιλ. 6.124 | ...ποιού θνητού λογιέσαι; | Δε σ᾽ έχουν δει ποτέ τα μάτια μου στη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 8.378 | ...αναγάλλιαση, στα διάβατα καθώς μας δει της μάχης. | Αλήθεια, κάποιος Τρώας με... |
| Ιλ. 14.333 | ...τί θα γίνει αν ως κοιμόμαστε μας δει αναιώνιος κάποιος | θεός, και σ᾽ όλους... |
| Ιλ. 14.343 | ...μήτε θνητός δεν είναι | για να μας δει · με τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε... |
| Ιλ. 16.427 | ...συνάρματος στο χώμα· | κι ως να τον δει , πετάχτη ο Πάτροκλος, κι αυτός από... |
| Ιλ. 20.130 | ...γι᾽ αυτά τον Αχιλλέα, | θα φοβηθεί, σα δει να τού ᾽ρχεται κάποιος θεός... |
| Ιλ. 24.338 | ...τον νιώσει Αργίτης, | και μήτε να τον δει στη στράτα του, πριν φτάσει στου... |
| Οδ. 4.162 | ...έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε δει ποθούσε, | με λόγια γιά με πράξη αν... |
| Οδ. 4.269 | ...᾽χαν μυαλό και γνώση· | όμως δεν έχουν δει τα μάτια μου κανέναν ως τα τώρα | που... |
δειλι
| Οδ. 9.336 | ...κι εγώ μαζί τους πέντε. | Το δείλι εγύρισε τα ωριόμαλλα κοπάδια του... |
δειλια
| Ιλ. 16.656 | ...πριν στο στήθος του Έχτορα περίσσια δείλια βάνει· | πηδάει στο αμάξι του, και... |
| Οδ. 8.21 | ...όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη, δείλια | και σεβασμό να νιώσουν, κι έπειτα... |
| Οδ. 14.269 | ...μου τότε | φύτεψε ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό... |
| Οδ. 17.438 | ...μου τότε | φύτεψε ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακιά, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό... |
| Οδ. 24.455 | ...κι ό,τι σας πω γρικάτε· | από δικιά σας δείλια , φίλοι μου, γινήκαν όλα... |