Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δει
| Ιλ. 3.169 | ...τόσο όμορφο τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια... |
| Ιλ. 6.124 | ...ποιού θνητού λογιέσαι; | Δε σ᾽ έχουν δει ποτέ τα μάτια μου στη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 8.378 | ...αναγάλλιαση, στα διάβατα καθώς μας δει της μάχης. | Αλήθεια, κάποιος Τρώας με... |
| Ιλ. 14.333 | ...τί θα γίνει αν ως κοιμόμαστε μας δει αναιώνιος κάποιος | θεός, και σ᾽ όλους... |
| Ιλ. 14.343 | ...μήτε θνητός δεν είναι | για να μας δει · με τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε... |
| Ιλ. 16.427 | ...συνάρματος στο χώμα· | κι ως να τον δει , πετάχτη ο Πάτροκλος, κι αυτός από... |
| Ιλ. 20.130 | ...γι᾽ αυτά τον Αχιλλέα, | θα φοβηθεί, σα δει να τού ᾽ρχεται κάποιος θεός... |
| Ιλ. 24.338 | ...τον νιώσει Αργίτης, | και μήτε να τον δει στη στράτα του, πριν φτάσει στου... |
| Οδ. 4.162 | ...έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε δει ποθούσε, | με λόγια γιά με πράξη αν... |
| Οδ. 4.269 | ...᾽χαν μυαλό και γνώση· | όμως δεν έχουν δει τα μάτια μου κανέναν ως τα τώρα | που... |