Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διχογνωμος
| Ιλ. 13.455 | Είπε, κι ο Δήφοβος διχόγνωμος αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει,... |
| Ιλ. 14.20 | ...ψηλά απ᾽ το Δία σταλμένος· | όμοια διχόγνωμος κι ο γέροντας με σπαραγμένα... |
| Οδ. 16.73 | ...του να τα βάλω. | Πάλι της μάνας μου διχόγνωμος ο νους δουλεύει, τάχα | του αντρός της... |
| Οδ. 19.524 | ...είχε θανατώσει· | έτσι και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω, μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά... |
| Οδ. 24.235 | ...από κάτω· | κι ο νους του δούλευε διχόγνωμος κι αναρωτιόταν, τάχα | να... |
διχονοια
| Ιλ. 18.107 | ...μου κι άλλους― | νά ᾽τανε λέει η διχόνοια νά ᾽λειπε κι από θεούς κι... |
| Οδ. 3.136 | ...κακά απολάψαν τέλη, | που σήκωσε διχόνοια ανάμεσα στους δυο τους γιους του... |
| Οδ. 3.161 | ...ο ανέσπλαχνος, μόν᾽ άσκωσε κακιά ξανά διχόνοια . | Άλλοι τα πλοία τα δρεπανόγυρτα... |
διχτυ
| Οδ. 5.288 | ...Φαίακων κιόλας ζύγωσε· της συφοράς το δίχτυ | που τον δαμάζει εκεί του γράφεται... |
| Οδ. 14.338 | ...για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το δίχτυ . | Μόλις το πλοίο το πελαγόδρομο βαθιά... |
διχτυα
| Οδ. 8.275 | ...στο κούτσουρο πιθώνοντας αμόνι, | δίχτυα να φτιάνει, ασύντριφτα, άλυτα, για να... |
| Οδ. 8.276 | ...τον Άρη τά ᾽χε, χάλκεψε με πονηριά τα δίχτυα , | κι έπειτα μπήκε μες στην κάμαρα,... |
| Οδ. 8.282 | ...κλίνη γύρα εσκόρπισε τα δολερά του δίχτυα , | στη Λήμνο τάχα, στο καλόχτιστο να... |
| Οδ. 8.297 | ...του πολυμήχανου Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα , κι ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη τα μέλη... |
| Οδ. 8.327 | ...Ηφαίστου ως είδαν του πολύβουλου τα δίχτυα και τους δόλους· | κι έτσι μιλούσεν ο... |
| Οδ. 8.340 | ...Κι ας ήταν ένα γύρο | τρεις φορές τόσα δίχτυα αρίφνητα να ζώνουν το κορμί... |
| Οδ. 8.353 | ...με απλέρωτο, μια και λυθεί απ᾽ τα δίχτυα ;» | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκε... |
| Οδ. 8.360 | ...τα πλεμάτια λύνει· | κι αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά... |
| Οδ. 22.33 | ...τώρα θα τους έπιαναν του χαλασμού τα δίχτυα ! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 22.41 | ...πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα δίχτυα !» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη... |
διχτυου
| Ιλ. 5.487 | ...τους στητοί να διαφεντέψουν. | Μες στου διχτυού τα βρόχια τ᾽ άρπαγα μήπως πιαστείτε... |
διχως
| Ιλ. 1.119 | ...γρήγορα γνοιαστείτε· δεν ταιριάζει | δίχως μοιράδι τώρα απ᾽ όλους μας να μένω... |
| Ιλ. 1.342 | ...τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως άλλο | και ξεφρενιάζει, κι ουδέ δύνεται... |
| Ιλ. 1.435 | ...στο δίκρανο πλαγιάσαν το κατάρτι | με δίχως ξάργητα, και λάμνοντας το αραξοβόλι... |
| Ιλ. 1.527 | ...κι αψεύτιστος και βγαίνει | το δίχως άλλο πάντα ο λόγος μου, με το κεφάλι... |
| Ιλ. 1.569 | ...κόμπο την καρδιά της δένοντας δίχως μιλιά εκαθόταν | μα κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 2.100 | ...καταλάγιασαν κι ολόγυρα εκαθίσαν | δίχως φωνές. Τότε ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο... |
| Ιλ. 2.121 | ...Αχαιών πως ήρθε | και πολεμάει με δίχως όφελος και μάχεται εδώ πέρα | με άντρες... |
| Ιλ. 2.214 | ...᾽χεν άπρεπα πολλά, και τα πετούσε | δίχως ντροπή καμιά, μαλώνοντας με τους... |
| Ιλ. 2.474 | ...ξεχωρίζουν οι γιδάρηδες τα γίδια δίχως κόπο, | που σκορπισμένα ανακατώθηκαν... |
| Ιλ. 3.14 | ...κουρνιαχτός πετιόταν, | ως όδευαν, και δίχως άργητα δρασκέλιζαν τον κάμπο. | Κι... |
διψα
| Ιλ. 19.165 | ...βαρύ το σώμα του, και τον δαμάζει η δίψα | μαζί κι η πείνα, και του... |
διψασμενο
| Ιλ. 4.171 | ...όλο ντροπή ξοπίσω θά ᾽γερνα στο διψασμένο το Άργος· | τι ευτύς οι Αργίτες την... |
| Ιλ. 22.492 | ...του, το πλημμυράει το κλάμα, | και διψασμένο πάει, τους σύντροφους για νά ᾽βρει... |
διψασμενος
| Οδ. 11.583 | ...ορθός, που τού ᾽φτανε στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό,... |
διψουσατε
| Ιλ. 8.189 | ...το μελένιο, | για σας κρασί, καθώς διψούσατε , πιο πρώτα συγκερνούσε, | παρά για... |