Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διχτυα
| Οδ. 8.275 | ...στο κούτσουρο πιθώνοντας αμόνι, | δίχτυα να φτιάνει, ασύντριφτα, άλυτα, για να... |
| Οδ. 8.276 | ...τον Άρη τά ᾽χε, χάλκεψε με πονηριά τα δίχτυα , | κι έπειτα μπήκε μες στην κάμαρα,... |
| Οδ. 8.282 | ...κλίνη γύρα εσκόρπισε τα δολερά του δίχτυα , | στη Λήμνο τάχα, στο καλόχτιστο να... |
| Οδ. 8.297 | ...του πολυμήχανου Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα , κι ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη τα μέλη... |
| Οδ. 8.327 | ...Ηφαίστου ως είδαν του πολύβουλου τα δίχτυα και τους δόλους· | κι έτσι μιλούσεν ο... |
| Οδ. 8.340 | ...Κι ας ήταν ένα γύρο | τρεις φορές τόσα δίχτυα αρίφνητα να ζώνουν το κορμί... |
| Οδ. 8.353 | ...με απλέρωτο, μια και λυθεί απ᾽ τα δίχτυα ;» | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκε... |
| Οδ. 8.360 | ...τα πλεμάτια λύνει· | κι αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά... |
| Οδ. 22.33 | ...τώρα θα τους έπιαναν του χαλασμού τα δίχτυα ! | Κι είπε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 22.41 | ...πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα δίχτυα !» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη... |