Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαν
| Ιλ. 8.76 | ...στ᾽ αργίτικα φουσάτα, που όπως τό ᾽δαν , | σαστίσαν όλοι τους κι ολόχλωμη τους... |
| Ιλ. 18.527 | ...τη φλογέρα. | Κι εκείνοι, ως τά ᾽δαν μπρος τους, χίμιξαν, και γρήγορα... |
| Ιλ. 23.703 | ...φτιαγμένο, | που οι Δαναοί, όπως τό ᾽δαν , δώδεκα το ξετιμήσαν βόδια· | κι ακόμα... |
| Οδ. 12.183 | ...η φωνή ν᾽ ακούγεται του ανθρώπου, | τό ᾽δαν αυτές που ερχόταν κι άρχισαν να... |
| Οδ. 16.356 | ...να τό ᾽μαθαν, μπορεί κι ατοί τους νά ᾽δαν | να προσπερνάει μπροστά τους τ᾽... |
| Οδ. 21.222 | ...σημάδι τα κουρέλια· | κι εκείνοι, ως τό ᾽δαν και το ξέτασαν καλά, τον Οδυσσέα | τον... |
δαναη
| Ιλ. 14.319 | ...και σαν τη λιγναστράγαλη Δανάη , τη θυγατέρα | του Ακρίσιου, αγάπησα,... |
δαναοι
| Ιλ. 1.42 | ...επάκουσε, και δώσε να πλερώσουν | οι Δαναοί με τις σαγίτες σου τα δάκρυα πού ᾽χω... |
| Ιλ. 5.380 | ...χτυπιούνται και με αθάνατους οι Δαναοί κει κάτω.» | Κι η Διώνη τότε, η... |
| Ιλ. 5.519 | ...κι η φρενιασμένη Αμάχη. | Ωστόσο οι Δαναοί απ᾽ τους Αίαντες, τον Οδυσσέα το... |
| Ιλ. 9.670 | ...σαν έφτασαν γυρνώντας το καλύβι, | οι Δαναοί τούς καλωσόριζαν, από χρυσά... |
| Ιλ. 10.27 | ...ματόφυλλα καθόταν ―μπας και πάθουν | οι Δαναοί , που τόση θάλασσα διαβήκαν, για να... |
| Ιλ. 11.228 | ...νιόγαμπρος, γρικώντας πως εφτάσαν | οι Δαναοί , και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του... |
| Ιλ. 12.226 | ...Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί , ζητώντας | να διαφεντέψουν τα καράβια... |
| Ιλ. 12.470 | ...στέριες πόρτες δίχως άργητα· κι οι Δαναοί σκορπίσαν | στα πλοία τα βαθουλά,... |
| Ιλ. 13.194 | ...αφήνει τους νεκρούς, που ετράβηξαν οι Δαναοί κοντά τους. | Τον έναν τότε, τον... |
| Ιλ. 14.67 | ...τειχί και το χαντάκι, | που τόσο οι Δαναοί παιδεύτηκαν, και μες στα στήθη... |
δαναος
| Ιλ. 1.89 | ...μου τη γη θωρούν ετούτη, | κανένας Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα... |
| Ιλ. 17.100 | ...γρήγορα κακό τρανό θα σ᾽ έβρει. | Ποιός Δαναός λοιπόν θα θύμωνε θωρώντας με να... |
δαναους
| Ιλ. 1.444 | ...ελεηθεί, αν θελήσει η χάρη του, τους Δαναούς , τι αλήθεια | με πίκρες έχει... |
| Ιλ. 5.682 | ...με αστραποβόλο κράνος, | στους Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη ο... |
| Ιλ. 5.712 | ...θεά, τους είδε τούτους | στους Δαναούς να δίνουν θάνατο μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 6.66 | ...τότε ο Νέστορας γκαρδιώνοντας τους Δαναούς φωνάζει: | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι... |
| Ιλ. 7.26 | ...μπας και θες ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που... |
| Ιλ. 8.183 | ...κι αυτούς να τους σκοτώσω, | τους Δαναούς , πλάι στα καράβια τους, μες στον... |
| Ιλ. 8.205 | ...εμείς εδώ, που παραστέκουμε τους Δαναούς , αν πούμε | τους Τρώες να... |
| Ιλ. 8.431 | ...τα πού ᾽χει στο μυαλό του, | σε Δαναούς και Τρώες ανάμεσα, καθώς ταιριάζει,... |
| Ιλ. 9.251 | ...να βρείς· πιο πριν στοχάσου | τους Δαναούς πώς θα τους γλίτωνες απ᾽ την κακιά... |
| Ιλ. 11.539 | ...να σπάσει· κι έτσι ασκώνει | στους Δαναούς τρανό συντάραχο κι απανωτά... |
δαναων
| Ιλ. 11.617 | ...πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου... |
| Ιλ. 12.417 | ...μήτε πια οι Λυκιώτες οι άτρομοι των Δαναών μπορούσαν | να σπάσουν το τειχί κι ως... |
| Ιλ. 12.441 | ...τους! Το καστροτείχι σπάστε | των Δαναών , και τα καράβια τους με ανήλεη φλόγα... |
| Ιλ. 13.620 | ...πώς τα πλοία των αλογάρηδων των Δαναών θ᾽ αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι,... |
| Ιλ. 15.408 | ...μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να σπάσουν | μπορούσαν και να φτάσουν... |
| Ιλ. 15.549 | ...φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε και... |
| Ιλ. 17.508 | ...φώναξε και στο Μενέλαο τότε: | «Των Δαναών ρηγάρχες, Αίαντες και συ Μενέλαε,... |
| Ιλ. 24.225 | ...μου δε θα χαθεί. Κι αν ίσως | στων Δαναών τα πλοία μού μέλλεται να σκοτωθώ,... |
| Ιλ. 24.289 | ...σου, μια κι η καρδιά σου τόσο | στων Δαναών σε σπρώχνει τ᾽ άρμενα, χωρίς εγώ να... |
| Ιλ. 24.295 | ...σου το ιδούν, για τα καράβια | των Δαναών να φύγεις ξέθαρρος των... |
δαρδανια
| Ιλ. 20.216 | ...της γενιάς μας, κι έχτισε τη Δαρδανία · τι ακόμα | στον κάμπο η πόλη η Τροία... |
δαρδανιας
| Ιλ. 18.122 | ...κάμω μερικές βαθύζωνες της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας, διπλοπάλαμα... |
| Ιλ. 18.339 | ...γύρα σου θα κλαιν βαθύζωνες της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας,... |
δαρδανιδη
| Ιλ. 5.159 | Εκεί δυο γιους του Πρίαμου πρόφτασε του Δαρδανίδη , ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι, τον... |
δαρδανο
| Ιλ. 20.215 | ...πολλοί θαρρώ λογιούνται. | Ο Δίας το Δάρδανο ο αστραπόχαρος γεννά, που... |
| Ιλ. 20.461 | ...στο χώμα ρίχνει | το Λαογόνο και το Δάρδανο , τους γιους του Βία, τον έναν | με το... |