Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δαναων
| Ιλ. 11.617 | ...πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου... |
| Ιλ. 12.417 | ...μήτε πια οι Λυκιώτες οι άτρομοι των Δαναών μπορούσαν | να σπάσουν το τειχί κι ως... |
| Ιλ. 12.441 | ...τους! Το καστροτείχι σπάστε | των Δαναών , και τα καράβια τους με ανήλεη φλόγα... |
| Ιλ. 13.620 | ...πώς τα πλοία των αλογάρηδων των Δαναών θ᾽ αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι,... |
| Ιλ. 15.408 | ...μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να σπάσουν | μπορούσαν και να φτάσουν... |
| Ιλ. 15.549 | ...φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε και... |
| Ιλ. 17.508 | ...φώναξε και στο Μενέλαο τότε: | «Των Δαναών ρηγάρχες, Αίαντες και συ Μενέλαε,... |
| Ιλ. 24.225 | ...μου δε θα χαθεί. Κι αν ίσως | στων Δαναών τα πλοία μού μέλλεται να σκοτωθώ,... |
| Ιλ. 24.289 | ...σου, μια κι η καρδιά σου τόσο | στων Δαναών σε σπρώχνει τ᾽ άρμενα, χωρίς εγώ να... |
| Ιλ. 24.295 | ...σου το ιδούν, για τα καράβια | των Δαναών να φύγεις ξέθαρρος των... |