Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δεχτει
| Ιλ. 5.158 | ...πόλεμο που δε γυρίσαν πίσω | να τους δεχτεί , και ξένοι εβρέθηκαν να μοιραστούν... |
| Ιλ. 7.400 | ...τους μίλησε Διομήδης: | «Το βιος να μη δεχτεί κανένας μας που δίνει ο Πάρης... |
| Ιλ. 16.544 | ...σταθείτε, φίλοι, δίπλα του, κι ας μη δεχτεί η καρδιά σας | το σκοτωμένο να... |
| Ιλ. 17.207 | ...να σου χαρίσω θέλω· | τι δε θα σε δεχτεί γυρίζοντας ποτέ της η Αντρομάχη, | τα... |
| Ιλ. 17.254 | ...λοιπόν ας έρθει μόνος του, μην το δεχτεί η καρδιά του | ξεφάντωμα να γίνει ο... |
| Ιλ. 18.178 | ...λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά σου | ξεφάντωμα να γίνει ο... |
| Ιλ. 18.331 | ...στο σπίτι μας να γείρω, | να με δεχτεί ο Πηλέας χαρούμενος, ο γέρο... |
| Οδ. 5.453 | ...στου ποταμού το στόμα | να τον δεχτεί · κι εκείνου ελύγισαν τα γόνα και τα... |
δεχτεις
| Οδ. 18.287 | ...για σένα εδώ να φέρει, | να τα δεχτείς , τι θά ᾽ταν άπρεπο να του αρνηθείς... |
δεχτειτε
| Ιλ. 1.20 | ...όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το... |
δεχτη
| Ιλ. 2.420 | ...του Κρόνου ο γιος τη χάρη, | μόν᾽ δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι άλλους... |
| Ιλ. 3.354 | ...γενιές ν᾽ ανατριχιάζουν | στον που τους δέχτη και τους φίλεψε ποτέ κακό να... |
| Ιλ. 3.445 | ...τραβούσα, ώσπου η Κρανάη | μάς δέχτη το νησί, κι ευφράθηκα γλυκό φιλί κι... |
| Ιλ. 4.68 | ...στους πέρφανους Αργίτες.» | Είπε, και δέχτη των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 6.136 | ...στο γιαλό βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές... |
| Ιλ. 6.173 | ...με αγάπη της απλόχωρης Λυκίας τον δέχτη ο ρήγας· | μέρες εννιά τον καλοσκάμνισε... |
| Ιλ. 9.633 | ...ξαγορά, ο φονιάς που τού ᾽δινε, τη δέχτη αυτός στο τέλος, | κι απόμεινε ο φονιάς... |
| Ιλ. 13.368 | ...θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη... |
| Ιλ. 14.260 | ...θεούς κι ανθρώπους, | δαμάζει. Αυτή με δέχτη , ως έφευγα. Κι ο Δίας, και... |
| Ιλ. 14.463 | ...κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν... |
δεχτηκαν
| Ιλ. 23.738 | ...αγωνιστούν Αργίτες.» | Είπε, κι αυτοί δεχτήκαν πρόθυμα, χωρίς να παρακούσουν, | κι απ᾽... |
| Οδ. 9.466 | ...το καράβι. | Κει πέρα φτάνοντας μας δέχτηκαν χαρούμενοι οι συντρόφοι | για όσους... |
δεχτηκε
| Ιλ. 2.112 | ...που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε , πριν πάρω | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 6.220 | ...του χάρισε να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν διπλόγουβη μαλαματένια... |
| Ιλ. 6.483 | ...τον υγιό τους | απίθωσε, κι αυτή τον δέχτηκε στο μυρωδάτο κόρφο | δακρυογελώντας·... |
| Ιλ. 9.19 | ...που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε , πριν πάρω | πρώτα την Τροία την... |
| Ιλ. 9.636 | ...του, | την ξαγορά του φόνου ως δέχτηκε . Μα στα δικά σου στήθια | θυμό οι θεοί... |
| Ιλ. 14.456 | ...χέρι! | Κάποιος Αργίτης λέω το δέχτηκε μες στο κορμί, και τώρα | πάνω σ᾽ αυτό... |
| Ιλ. 16.737 | ...ήταν καλή η ριξιά, τη δέχτηκε του Εχτόρου ο αμαξολάτης, | ο... |
| Ιλ. 18.450 | ...πλήθια δώρα. | Κι αυτός απ᾽ το κακό δε δέχτηκε να τους γλιτώσει ατός του, | μα... |
| Ιλ. 23.89 | ...σαν παίζαμε αστραγάλους. | Έτσι με δέχτηκε ο αλογόχαρος Πηλέας στο αρχοντικό... |
| Οδ. 4.130 | ...Ελένη δώρα απ᾽ τη γυναίκα του πανώρια δέχτηκε άλλα: | χρυσή αλακάτη τής εχάρισε... |
δεχτης
| Οδ. 14.54 | ...σου, ξένε μου, που έτσι καλά με δέχτης !» | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες,... |
δεχτουμε
| Οδ. 20.271 | ...ο λόγος του Τηλέμαχου, μα ας τον δεχτούμε , Αργίτες, | αν κι είναι αλήθεια πως... |
δεχτω
| Οδ. 14.404 | ...― το στοίχημα αν δεχόμουν! | Να σε δεχτώ μες στο καλύβι μου, να σε... |
δηγοταν
| Οδ. 19.203 | Πολλές ψευτιές δηγόταν κι έλεγε, που σαν αλήθειες... |