Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεχτη
| Ιλ. 2.420 | ...του Κρόνου ο γιος τη χάρη, | μόν᾽ δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι άλλους... |
| Ιλ. 3.354 | ...γενιές ν᾽ ανατριχιάζουν | στον που τους δέχτη και τους φίλεψε ποτέ κακό να... |
| Ιλ. 3.445 | ...τραβούσα, ώσπου η Κρανάη | μάς δέχτη το νησί, κι ευφράθηκα γλυκό φιλί κι... |
| Ιλ. 4.68 | ...στους πέρφανους Αργίτες.» | Είπε, και δέχτη των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 6.136 | ...στο γιαλό βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές... |
| Ιλ. 6.173 | ...με αγάπη της απλόχωρης Λυκίας τον δέχτη ο ρήγας· | μέρες εννιά τον καλοσκάμνισε... |
| Ιλ. 9.633 | ...ξαγορά, ο φονιάς που τού ᾽δινε, τη δέχτη αυτός στο τέλος, | κι απόμεινε ο φονιάς... |
| Ιλ. 13.368 | ...θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη... |
| Ιλ. 14.260 | ...θεούς κι ανθρώπους, | δαμάζει. Αυτή με δέχτη , ως έφευγα. Κι ο Δίας, και... |
| Ιλ. 14.463 | ...κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος· τι αυτόν... |