Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γονοκρατιουνται
| Ιλ. 19.111 | ...θνητούς που από το γαίμα σου μαθές γονοκρατιούνται .” | Έτσι είπε αυτή, κι ο Δίας το δόλο... |
γονους
| Ιλ. 9.40 | ...αλήθεια, αστόχαστε, των Αχαιών τους γόνους | τόσο κιοτήδες, τόσο απόλεμους,... |
γοργα
| Ιλ. 1.12 | ...θεού το λειτουργό· στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα,... |
| Ιλ. 1.482 | ...και στην καρένα γύρω | του καραβιού, γοργά που αρμένιζε, το μαύρο κύμα... |
| Ιλ. 1.496 | ...το θέλημα του γιου της | θυμάμενη, γοργά απ᾽ της θάλασσας ξεπρόβαλε το κύμα | κι... |
| Ιλ. 2.8 | ...πλάνε, ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια δράμε, | και στο καλύβι του... |
| Ιλ. 2.11 | ...και μην το παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽... |
| Ιλ. 2.163 | ...να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 2.374 | ...να γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας, στην άκρη... |
| Ιλ. 2.383 | ...τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 2.446 | ...στου γιου του Ατρέα, τ᾽ ασκέρια | γοργά ορδινιάζαν, κι η γλαυκόματη μαζί... |
| Ιλ. 3.325 | ...κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο λαχνός του Πάρη. | Σειρές σειρές... |
γοργαλογαδες
γοργαλογαρηδες
| Ιλ. 4.258 | ...δουλειές τις άλλες | απ᾽ όλους τους γοργαλογάρηδες Αργίτες σε δοξάζω, | γιά σύντας τρώμε... |
γοργαλογαρης
γοργαλογαταδων
| Ιλ. 24.295 | ...Δαναών να φύγεις ξέθαρρος των γοργαλογατάδων . | Ο Δίας αν όμως ο βροντόλαλος... |
| Ιλ. 24.313 | ...Δαναών να φύγω ξέθαρρος των γοργαλογατάδων .» | Είπε, κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος... |
γοργες
| Ιλ. 21.492 | ...να τη δέρνει· κι έπεφταν κάτω οι γοργές σαγίτες. | Με θρήνους ξέφυγε απ᾽ τα... |
| Οδ. 22.3 | ...το γεμάτο σαϊτολόγο του, και τις γοργές σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του,... |
γοργη
| Ιλ. 5.187 | ...στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε, που πάνω του... |
| Ιλ. 5.188 | ...λίγο πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή , και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως... |
| Ιλ. 5.368 | ...στα θεία λημέρια, εφτάσαν. | Εκεί η γοργή ανεμόποδη Ίριδα τραβάει να... |
| Ιλ. 5.395 | ...τυράννια κι ο Άδης τράβηξε, γοργή σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του... |
| Ιλ. 10.395 | ...έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να... |
| Ιλ. 10.468 | ...τα λαθέψουν μες στην άφωτη γοργή νυχτιά, γυρνώντας. | Μετά τραβούσαν... |
| Ιλ. 14.261 | ...Δίας, και θυμωμένος, | κρατήθη, τη γοργή μη θέλοντας τη Νύχτα να... |
| Ιλ. 24.95 | ...παίρνει δρόμο, κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν Ίρη | μπροστά, κι ολόγυρά... |
| Ιλ. 24.367 | ...με τόσο βιος που σέρνεις | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, πώς θα σου ερχόταν... |
| Ιλ. 24.653 | ...τους αν σε ιδεί στην άφωτη, γοργή νυχτιά, να τρέξει | μπορεί, του ρήγα... |
γοργης
| Ιλ. 8.248 | ...στέλνει, λαφομόσκι πού ᾽σφιγγε, γοργής λαφίνας σπλάχνο, | στα νύχια του, και... |