Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αψεγοι
αψεγος
| Ιλ. 1.92 | ...πως είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας απηλογήθη... |
| Ιλ. 5.9 | ...πολέμου. | Κάποιος εζούσε πλούσιος κι άψεγος μέσα στους Τρώες, ο Δάρης, | του... |
| Ιλ. 8.273 | ...πρώτο από τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος τότε; | Τον Όρμενο και τον... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα... |
| Ιλ. 13.641 | ...τα αιματωμένα γδύνει, | κι ως ο άψεγος Μενέλαος τά ᾽δωκε στους σύντροφούς... |
| Ιλ. 14.426 | ...Λυκιωτών, κι ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας κι ο Πολυδάμας. | Κι από... |
| Ιλ. 17.379 | ...δεν είχαν μάθει ακόμα | πως χάθηκε ο άψεγος ο Πάτροκλος· για ζωντανό τον... |
| Οδ. 3.111 | ...κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και παλικάρι, | ο Αντίλοχος, πιο... |
| Οδ. 4.789 | ...πίνει, | έγνοιες γεμάτη ― ο γιος της ο άψεγος θα γλίτωνε του Χάρου, | γιά από τα... |
| Οδ. 11.99 | ...το μαύρο γαίμα εκείνος, | ο μάντης ο άψεγος , μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού... |
αψεγου
| Ιλ. 9.181 | ...κάνουν | ό,τι μπορούν, τη γνώμη του άψεγου γιου του Πηλέα ν᾽ αλλάξουν. | Πήραν... |
| Ιλ. 11.427 | ...του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του άψεγου , το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο ισόθεος... |
| Ιλ. 13.451 | ...ο Μίνωας πάλε εστάθη του άψεγου του Δευκαλίωνα ο κύρης, | και τούτος... |
| Ιλ. 16.141 | ...κοντάρι του Αχιλλέα | δεν πήρε του άψεγου · δε δύνουνταν κανένας να το... |
| Ιλ. 16.854 | ...του Αχιλλέα τα χέρια του άψεγου να σκοτωθείς γραφτό ᾽ναι.» | Ως είπε... |
| Οδ. 2.224 | ...κι ως κάθισεν, ο Μέντορας, που του άψεγου Οδυσσέα | σύντροφος ήταν συνομήλικος,... |
| Οδ. 7.29 | ...γυρεύεις | να σου το δείξω· τι με του άψεγου γονιού μου γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω... |
| Οδ. 8.118 | ...οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο... |
| Οδ. 11.468 | ...μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους... |
| Οδ. 11.553 | ...τού ᾽πα: | “Αίαντα, γιε αντρειωμένε του άψεγου του Τελαμώνα, αλήθεια | μαζί μου το... |
αψεγους
| Ιλ. 1.423 | ...καθόλου· | τι ο Δίας επήγε χτες στους άψεγους Αιθίοπες καλεσμένος, | στον Ωκεανό... |
| Ιλ. 11.161 | ...στα διάβατα της μάχης, | τους άψεγους αμαξολάτες τους ζητώντας· όμως... |
αψευδη
| Ιλ. 18.47 | ...η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά βρεθήκαν, | κι η Αμάθια... |
αψευτιστη
| Οδ. 11.96 | ...σου, | να πιω απ᾽ το γαίμα τούτο, αψεύτιστη μετά να δώσω ορμήνια.” | Είπε, κι εγώ... |
αψευτιστο
| Οδ. 11.148 | ...αφήνεις τώρα | το γαίμα να ζυγώνει, αψεύτιστο το λόγο του θ᾽ ακούσεις· | κι όποιον δε... |
αψευτιστος
| Ιλ. 1.526 | ...τι είναι αμεταγύριστος κι αψεύτιστος και βγαίνει | το δίχως άλλο πάντα ο... |
αψευτο
| Οδ. 11.137 | ...ζουν χαιράμενοι. Τον άκουσες τον άψευτό μου λόγο!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
αψη
| Ιλ. 14.430 | ...πίσω πού ᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής την άψη , | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽... |