Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αψεγος
| Ιλ. 1.92 | ...πως είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας απηλογήθη... |
| Ιλ. 5.9 | ...πολέμου. | Κάποιος εζούσε πλούσιος κι άψεγος μέσα στους Τρώες, ο Δάρης, | του... |
| Ιλ. 8.273 | ...πρώτο από τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος τότε; | Τον Όρμενο και τον... |
| Ιλ. 8.292 | Γυρνώντας τότε ο Τεύκρος ο άψεγος απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα... |
| Ιλ. 13.641 | ...τα αιματωμένα γδύνει, | κι ως ο άψεγος Μενέλαος τά ᾽δωκε στους σύντροφούς... |
| Ιλ. 14.426 | ...Λυκιωτών, κι ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας κι ο Πολυδάμας. | Κι από... |
| Ιλ. 17.379 | ...δεν είχαν μάθει ακόμα | πως χάθηκε ο άψεγος ο Πάτροκλος· για ζωντανό τον... |
| Οδ. 3.111 | ...κι ο γιος μου εμένα, κι άψεγος μαζί και παλικάρι, | ο Αντίλοχος, πιο... |
| Οδ. 4.789 | ...πίνει, | έγνοιες γεμάτη ― ο γιος της ο άψεγος θα γλίτωνε του Χάρου, | γιά από τα... |
| Οδ. 11.99 | ...το μαύρο γαίμα εκείνος, | ο μάντης ο άψεγος , μου μίλησε κι αυτά τα λόγια μού... |