Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγχιαλος
| Οδ. 8.112 | ...κι ο Ωκύαλος κι ο Ναυτέας | κι ο Αγχίαλος κι ο Ερετμέας, κατόπι τους ο Θόωνας... |
αγχιαλου
αγχιση
| Ιλ. 5.247 | ...ο Αινείας, του αντρόκαρδου του Αγχίση καμαρώνει | πως είναι γιος, και για... |
| Ιλ. 5.313 | ...ξέκρινεν, η μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό... |
| Ιλ. 5.467 | ...εκεί πιαστούν; Του λιονταρόκαρδου του Αγχίση ο γιος ο Αινείας | κείτεται τώρα, που... |
| Ιλ. 12.98 | ...τους όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο... |
| Ιλ. 13.428 | ...τον πολεμόχαρο, που ήταν γαμπρός του Αγχίση ― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες... |
| Ιλ. 17.491 | ...γιος ο αρχοντογέννητος τον άκουσε του Αγχίση . | Ίσια τραβούν με βοϊδοσκούταρα... |
| Ιλ. 17.534 | ...κι ο θεόμορφος Χρομίος κι ο γιος του Αγχίση · | εκεί τον Άρητο παράτησαν με... |
| Ιλ. 17.754 | ...φουμισμένος Έχτορας κι ο γιος του Αγχίση Αινείας. | Κι αυτοί, καθώς ψαρόνια... |
| Ιλ. 20.112 | ...με αστραποβόλο κράνος. | Το γιο του Αγχίση η χιονοβράχιονη τον είδεν Ήρα... |
| Ιλ. 20.160 | ...αντρόκαρδος κι ο Αινείας, ο γιος του Αγχίση . | Πρώτος ο Αινείας του στέριου... |
αγχισης
| Ιλ. 5.268 | ...σε Ανατολή και Δύση. | Κι ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά ᾽βαλε να σμίξουν με... |
αγωνα
| Ιλ. 2.385 | ...ν᾽ αντροπαλέψουμε σε φρενιασμένο αγώνα · | τι αναπαμό δεν είναι νά ᾽χουμε... |
| Ιλ. 12.356 | ...εκεί και να βαστήξετε για λίγο τον αγώνα , | κάλλιο κι οι δυο μαζί· καλύτερο... |
| Ιλ. 17.400 | ...κι ας ήταν ο θυμός της· | τόσο τρανόν αγώνα ξάναψε σε ανθρώπους μέσα κι... |
| Ιλ. 18.209 | ...όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους· μα ως... |
| Ιλ. 23.274 | ...που καρτερούν να τρέξουν. | Αν τον αγώνα τώρα εστήναμε γι᾽ άλλου νεκρού τη... |
| Ιλ. 23.707 | ...οι δυο που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 23.749 | ...ο πιο αλαφρόποδος απ᾽ όλους στον αγώνα . | Και βάζει βόδι για το δεύτερο,... |
| Ιλ. 23.753 | ...εσείς που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα... |
| Ιλ. 23.831 | ...εσείς που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον! | τι όσο μακριά και να σου... |
| Οδ. 8.133 | ...φίλοι, να ρωτήσουμε τον ξένο, κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι έμαθε· το ανάριμμα δεν... |
αγωνας
| Ιλ. 13.122 | ...και φιλότιμο· τρανός μάς ζώνει αγώνας . | Ο Έχτορας στέκει ο βροντερόφωνος... |
| Ιλ. 15.400 | ...να μείνω, τι μας έζωσε βαρύς αλήθεια αγώνας . | Μόν᾽ βάλε τώρα τον ακράνη σου... |
| Ιλ. 17.397 | ...και ξέσπαε γύρα του τρομαχτικός αγώνας . | Ο Άρης μαθές ο πολεμόχαρος παράπονο... |
| Ιλ. 17.543 | Και πάλε απλώθη απά στον Πάτροκλο βαρύς αγώνας , άγριος, | πολύδακρος· τη μάνητα άναβε... |
| Οδ. 21.180 | ...έτσι μετά να δοκιμάσουμε, να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Οδ. 21.268 | ...τόξο πια να δοκιμάσουμε, να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και... |
αγωνες
| Ιλ. 2.452 | ...τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και ξάφνου πιο γλυκός ο... |
| Ιλ. 9.127 | ...τα όσα τ᾽ άτια μού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που... |
| Ιλ. 9.269 | ...τα όσα τ᾽ άτια τού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που... |
| Ιλ. 14.152 | ...του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους. | |
| Ιλ. 16.590 | ...δύναμή του δοκιμάζοντας γιά στους αγώνες κάποιος, | γιά και στη μάχη, οχτροί... |
| Ιλ. 22.22 | ...γιομάτος, όμοιος με άλογο που στους αγώνες τρέχει, | και σέρνει ακούραστο το αμάξι... |
| Ιλ. 22.160 | ...όσοι παραβγαίνοντας κερδίζουν στους αγώνες · | για τη ζωή εδρομούσαν του... |
| Ιλ. 22.162 | ...Έχτορα του αλογατάρη τώρα! | Πώς στους αγώνες , σύντας πέθανε κάποιος τρανός, με... |
| Ιλ. 23.259 | ...ν᾽ ανοίξει τόπο γύρα. | Και στήνει αγώνες , κι από τ᾽ άρμενα για όσους νικήσουν... |
| Ιλ. 23.531 | ...του πιο αχαμνός αλόγατα να κυβερνά σε αγώνες . | Στερνός ο γιος ερχόταν του Άδμητου,... |
αγωνιζεται
| Ιλ. 19.163 | ...δύνεται κανένας | στήθος με στήθος ν᾽ αγωνίζεται χωρίς να φάει καθόλου· | τι ακόμα κι αν... |
αγωνισμα
| Ιλ. 23.621 | ...τό ᾽χεις· | τι μήτε στης πυγμής το αγώνισμα θα πάρεις μέρος τώρα, | κι ουδέ και στο... |