Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγωνες
| Ιλ. 2.452 | ...τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και ξάφνου πιο γλυκός ο... |
| Ιλ. 9.127 | ...τα όσα τ᾽ άτια μού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που... |
| Ιλ. 9.269 | ...τα όσα τ᾽ άτια τού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που... |
| Ιλ. 14.152 | ...του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους. | |
| Ιλ. 16.590 | ...δύναμή του δοκιμάζοντας γιά στους αγώνες κάποιος, | γιά και στη μάχη, οχτροί... |
| Ιλ. 22.22 | ...γιομάτος, όμοιος με άλογο που στους αγώνες τρέχει, | και σέρνει ακούραστο το αμάξι... |
| Ιλ. 22.160 | ...όσοι παραβγαίνοντας κερδίζουν στους αγώνες · | για τη ζωή εδρομούσαν του... |
| Ιλ. 22.162 | ...Έχτορα του αλογατάρη τώρα! | Πώς στους αγώνες , σύντας πέθανε κάποιος τρανός, με... |
| Ιλ. 23.259 | ...ν᾽ ανοίξει τόπο γύρα. | Και στήνει αγώνες , κι από τ᾽ άρμενα για όσους νικήσουν... |
| Ιλ. 23.531 | ...του πιο αχαμνός αλόγατα να κυβερνά σε αγώνες . | Στερνός ο γιος ερχόταν του Άδμητου,... |