Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρχινησαν
| Ιλ. 23.118 | ...βιάση δρυς αψηλοφούντωτους αρχίνησαν να κόβουν | με το χαλκό τον... |
αρχινησε
| Ιλ. 18.37 | ...εκάθουνταν, στα βάθη του πελάγου, | κι αρχίνησε το θρήνο· γύρα της μεμιάς... |
| Ιλ. 21.602 | ...κυνηγώντας, | και πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον ποταμό,... |
| Ιλ. 23.879 | ...το κατάρτι· | με το λαιμό γερμένο αρχίνησε να σιγοφτερακίζει, | μα γρήγορα η ζωή... |
| Ιλ. 24.485 | ...εθώρουν. | Κι ο Πρίαμος τότε τέτοια αρχίνησε να λέει παρακαλώντας: | «Βάλε στο... |
| Ιλ. 24.634 | ...Πρίαμος πήρε ο θεοπρόσωπος κι αρχίνησε να λέει: | «Βάλε με τώρα,... |
| Οδ. 5.439 | ...ξεσπούσαν, | γιαλό γιαλό να πλέκει αρχίνησε , κοιτάζοντας μην έβρει | κάπου... |
αρχινιζαν
| Ιλ. 24.721 | ...δίπλα, | το μοιρολόι που πρώτοι αρχίνιζαν , και το θλιφτό σκοπό... |
αρχινισαν
| Ιλ. 5.451 | ...ακόμα. | Γύρω απ᾽ το σκιάχτρο τούτο αρχίνισαν ο ένας του αλλού να σπάζουν | οι Τρώες... |
αρχισα
| Οδ. 12.174 | ...μαχαίρι | μικρά κομμάτια κόβω κι άρχισα μες στα γερά μου χέρια | να τα μαλάζω,... |
αρχισαν
| Ιλ. 5.418 | ...που τις εκοίταζε, μαζί της κι η Ήρα, αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το... |
| Ιλ. 9.671 | ...αλλούθε ολόρθοι πίνοντας, κι αρχίσαν να ρωτούνε· | και πρώτος πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.202 | ...γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.310 | ...δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν πώς... |
| Ιλ. 10.397 | ...δαμασμένοι από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν πώς θα... |
| Ιλ. 11.695 | ...πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι, | κι αρχίσαν να μας φέρνουνται άσκημα, τι δε μας... |
| Ιλ. 11.782 | ...όπως και σεις το θέλατε, άρχισαν αρμήνιες να σας δίνουν· | ο γέροντας... |
| Ιλ. 12.145 | ...απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι αρχίσαν να χτυπιούνται, | με κάπρους στα... |
| Ιλ. 12.181 | ...ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο Πολυποίτης, ο... |
| Ιλ. 12.425 | ...ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα... |
αρχισε
| Ιλ. 3.87 | ...είπεν ο Πάρης, πρώτος που άρχισε την έχτρα αναμεσό μας. | Οι άλλοι... |
| Ιλ. 8.496 | ...σ᾽ αυτό ακουμπώντας άρχισε μέσα στους Τρώες να λέει: | «Ακούστε,... |
| Ιλ. 11.604 | ...απ᾽ το καλύβι | σαν το θεό τον Άρη ―κι άρχισε την ώρα αυτή ο χαμός του. | Και πρώτος... |
| Ιλ. 12.351 | ...κι ο κράχτης δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να τρέχει | στων Αχαιών των... |
| Ιλ. 22.414 | ...όξω νά ᾽βγει. | Τα παρακάλια σε όλους άρχισε κυλούμενος στη λάσπη, | κι όλους τούς... |
| Ιλ. 22.430 | ...όλος γύρα. | Κι η Εκάβη στις γυναίκες άρχισε πικρό το μοιρολόγι: | «Παιδί μου,... |
| Ιλ. 24.629 | ...τον πόθο, | να καμαρώνει ο Πρίαμος άρχισε τον Αχιλλέα, θωρώντας | πόσο τρανός... |
| Οδ. 14.518 | ...είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε πλάι στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια... |
| Οδ. 17.357 | ...στο σκισμένο | τ᾽ απίθωσε σακούλι κι άρχισε να τρώει· την ίδιαν ώρα | στο... |
| Οδ. 23.310 | Κι άρχισε πρώτα από τους Κίκονες, το κάστρο πώς... |
αρχισει
| Ιλ. 1.519 | ...με βάζεις με την Ήρα, | που θα μ᾽ αρχίσει τα μαλώματα και θα μ᾽... |
| Ιλ. 1.578 | ...Δία τον κύρη να καλόπιανε, να μην αρχίσει πάλε | μαλώματα και το τραπέζι μας... |
| Οδ. 20.394 | ...άντρας· όμως το άδικο τό ᾽χαν εκείνοι αρχίσει . |
αρχισετε
| Οδ. 22.437 | ...ομπρός τους: | «Νεκρούς να κουβαλάτε αρχίσετε , κι οι δούλες να συντράμουν· | οι... |
αρχισουμε
| Οδ. 13.394 | ...θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε . Θαρρώ από τους μνηστήρες, | που τρων... |