Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχισαν
| Ιλ. 5.418 | ...που τις εκοίταζε, μαζί της κι η Ήρα, αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το... |
| Ιλ. 9.671 | ...αλλούθε ολόρθοι πίνοντας, κι αρχίσαν να ρωτούνε· | και πρώτος πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.202 | ...γύρα η νύχτα. | Εκεί καθίσαν τότε κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.310 | ...δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν πώς... |
| Ιλ. 10.397 | ...δαμασμένοι από τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ τους | να κουβεντιάζουν πώς θα... |
| Ιλ. 11.695 | ...πήραν πάνω τους οι χαλκοθωρακάτοι, | κι αρχίσαν να μας φέρνουνται άσκημα, τι δε μας... |
| Ιλ. 11.782 | ...όπως και σεις το θέλατε, άρχισαν αρμήνιες να σας δίνουν· | ο γέροντας... |
| Ιλ. 12.145 | ...απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι αρχίσαν να χτυπιούνται, | με κάπρους στα... |
| Ιλ. 12.181 | ...ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο Πολυποίτης, ο... |
| Ιλ. 12.425 | ...ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα... |