Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρηθοο
| Ιλ. 20.488 | ...πάλι εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο , τ᾽ άλογα που εγύρναε,... |
αρηθοος
| Ιλ. 7.9 | ...Άρνη και Μενέσθιος κράζουνταν· ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από τη... |
αρηθοου
αρηλυκο
| Ιλ. 16.308 | ...Μενοίτιου πρώτος | στο μερί πάνω τον Αρήλυκο χτυπάει, τη ράχη ως γύρνα, | με μυτερό... |
αρηλυκου
| Ιλ. 14.451 | ...δεξιά στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου · κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι... |
αρηνη
| Ιλ. 11.723 | ...στη θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι στην Αρήνη · εκεί προσμέναμε με τ᾽ άλογα οι... |
αρης
| Ιλ. 4.439 | ...οι γλώσσες μπερδεμένες. | Και τούτους ο Άρης τούς ξεσήκωνε, τους άλλους η... |
| Ιλ. 5.385 | ...αναμεσό μας. | Πολλά τυράννια κι ο Άρης τράβηξε, που μ᾽ αλυσίδες... |
| Ιλ. 5.388 | ...τον έκλεισαν σε χάλκινο πιθάρι. | Κι ο Άρης , της μάχης ο ανεχόρταγος, θά ᾽χε... |
| Ιλ. 5.430 | ...αυτά να γνοιάζεται κι ο γοργοπόδης Άρης .» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως... |
| Ιλ. 5.461 | ...και καθίζει, | κι ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε τους Τρώες για να... |
| Ιλ. 5.507 | ...βαθιά ένα γύρο | στη μάχη ο γαύρος Άρης άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι... |
| Ιλ. 5.517 | ...είχαν απ᾽ τον πόλεμο, που ο καταλύτης Άρης | κι ο Ασημοδόξαρος τους σήκωναν κι η... |
| Ιλ. 5.564 | ...το κοντάρι του· του ξάναβε τη λύσσα | ο Άρης , που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 5.576 | ...τότε σκότωσαν, που εμάχουνταν σαν Άρης , | των Παφλαγόνων, των αντρόκαρδων... |
| Ιλ. 5.592 | ...ξοπίσω ερχόνταν, | λύσσα γεμάτες· ο Άρης έτρεχε κι η Χουγιαχτώ μπροστά... |
αρητη
| Οδ. 7.54 | ...τη βασίλισσα να σμίξεις στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με τ᾽ όνομα, κι από τους... |
| Οδ. 7.66 | ...ο Αλκίνοος πήρε αργότερα γυναίκα, την Αρήτη · | την τίμησε, όσο δεν τιμήθηκε καμιά... |
| Οδ. 7.141 | ...στο ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα... |
| Οδ. 7.146 | ...κίνησε τα παρακάλια εκείνος: | « Αρήτη , κόρη του Ρηξήνορα του ισόθεου,... |
| Οδ. 7.231 | ...απόμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος... |
| Οδ. 7.233 | ...που πάστρευαν τις τάβλες. | Η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο επήρε... |
| Οδ. 7.335 | ...συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε· | η Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη τις βάγιες της... |
| Οδ. 8.423 | ...του αντρωνίτη, | ο Αλκίνοος στην Αρήτη εμίλησε γυρνώντας, ο... |
| Οδ. 8.433 | Είπε, κι η Αρήτη ευτύς επρόσταξε τις δούλες της να... |
| Οδ. 8.438 | ...απ᾽ το σύφλογο και το νερό ζεστάθη. | Η Αρήτη ωστόσο απ᾽ το κελάρι της μιαν όμορφη... |
αρητης
αρητο
| Ιλ. 17.535 | ...κι ο γιος του Αγχίση· | εκεί τον Άρητο παράτησαν με σπαραγμένα... |