Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανημερες
| Οδ. 15.232 | ...σπίτι του Φυλάκου, | ριγμένος σε άλυσες ανήμερες , σε χίλια μύρια πάθη· | για του Νηλέα... |
ανημερη
| Ιλ. 3.416 | ...ως τώρα, | κι ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη , στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 9.572 | ...της θάνατο· κι απ᾽ το σκοτάδι κάτω | η ανήμερη Ερινύα την άκουσεν η... |
| Ιλ. 14.140 | ...θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως... |
| Ιλ. 14.389 | ...τους Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος... |
| Ιλ. 15.698 | ...πολεμάρχοι | να χτυπηθούν· με τέτοια ανήμερη ξανά επαλεύαν λύσσα. | Κι είχε το κάθε... |
| Ιλ. 18.243 | Όμοια κι οι Τρώες απ᾽ την ανήμερη σφαγή κινούν και φεύγουν, | και κάτω... |
| Ιλ. 18.322 | ...αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές, κι ανήμερη φουντώνει λύσσα εντός του· | όμοια κι... |
| Ιλ. 19.354 | ...Αχιλλέα τα στήθη, | τα γόνατα μαθές η ανήμερη να μην του κόψει πείνα· | και στου... |
| Οδ. 3.134 | ...και δίκιοι· | γι᾽ αυτό πολλοί από την ανήμερη της τρανοκυρουδάτης | γλαυκόματης θεάς... |
| Οδ. 9.476 | ...να του φας ζητούσες | με αγριότη ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή σπηλιά... |
ανημερης
| Οδ. 10.491 | ...στράτα πρώτα, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από... |
| Οδ. 10.564 | ...στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από... |
ανημερο
| Ιλ. 5.741 | ...εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός, εκεί το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το άγριο... |
| Ιλ. 6.97 | ...του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο , που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο... |
| Ιλ. 6.278 | ...του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο , που όλοι μπροστά του... |
| Ιλ. 11.119 | ...ρουμάνια, | δρωμένη, βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και κείνους... |
| Ιλ. 13.522 | ...δε θα το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο ανήμερο αντροπάλεμα πως έπεσεν ο γιος... |
| Ιλ. 22.418 | ...να φτάσω, | και να προσπέσω στον ανήμερο , στον άγριο ετούτον άντρα· | μπορεί... |
| Ιλ. 24.734 | ...σου, | μοχτώντας μπρος σε αφέντη ανήμερο , γιά θα σε αρπάξει κάποιος | απ᾽ τους... |
| Οδ. 11.427 | ...χέρια της τα μάτια και το στόμα. | Πιο ανήμερο και πιο ξετσίπωτο δε βρίσκεται στον... |
| Οδ. 11.635 | ...Περσεφόνη | το άγριο παράλλαμα, το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας. | Τρέχω στο... |
| Οδ. 12.119 | ...θεριό μονάχο, | φριχτό και φοβερό κι ανήμερο κι αμάχητο· μαζί της | ποιός να τα... |
ανημεροι
| Οδ. 7.206 | ...συγγενεύουνε κι οι Κύκλωπες κι οι ανήμεροι Γιγάντοι.» | Γυρνώντας τότε ο... |
ανημερος
| Ιλ. 4.514 | ...μάνητα του.» | Έτσι ο θεός μιλούσε ο ανήμερος , κι ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η... |
| Ιλ. 21.220 | ...τα νερά μου· | με φράζουν οι νεκροί· μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις πάντα. | Σταμάτα πια,... |
| Ιλ. 21.589 | ...πέρα τώρα | θα σκοτωθείς, κι ας είσαι ανήμερος και μέγας πολεμάρχος!» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 22.313 | ...τα σπλάχνα του θυμός τα πλημμυρούσε | ανήμερος , κι ομπρός στο στήθος του το... |
| Οδ. 2.20 | ...τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά του ο ανήμερος για το στερνό του δείπνο. | Τρεις... |
| Οδ. 5.295 | ...νοτιάς, λεβάντες χίμιξαν κι ανήμερος πονέντης, | μαζί βοριάς... |
ανημερου
| Οδ. 4.335 | ...τιποτένιοι! | Πώς μια αλαφίνα λιόντα ανήμερου πατάει τα δασοτόπια, | τα νιόγεννά... |
| Οδ. 17.126 | ...μια αλαφίνα λιόντα ανήμερου πατάει τα δασοτόπια, | τα νιόγεννά της... |
ανημερους
| Ιλ. 13.621 | ...φαντασμένοι, πάντα αχόρταγοι γι᾽ ανήμερους πολέμους! | Ούτε οι άλλες οι ντροπές... |
| Ιλ. 24.364 | ...κοιμούνται; | κι ουδέ καθόλου τους ανήμερους φοβήθηκες Αργίτες, | που οχτροί σου... |
ανημερων
| Οδ. 9.106 | ...ξεπέσαμε στων άνομων, ανήμερων Κυκλώπων | τη γη, που αφήνουν στους... |
ανημερωτη
| Ιλ. 18.262 | ...τρομάζω· | τι είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη · στον κάμπο για να μείνει | δε θα... |