Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανημερη
| Ιλ. 3.416 | ...ως τώρα, | κι ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη , στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 9.572 | ...της θάνατο· κι απ᾽ το σκοτάδι κάτω | η ανήμερη Ερινύα την άκουσεν η... |
| Ιλ. 14.140 | ...θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως... |
| Ιλ. 14.389 | ...τους Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος... |
| Ιλ. 15.698 | ...πολεμάρχοι | να χτυπηθούν· με τέτοια ανήμερη ξανά επαλεύαν λύσσα. | Κι είχε το κάθε... |
| Ιλ. 18.243 | Όμοια κι οι Τρώες απ᾽ την ανήμερη σφαγή κινούν και φεύγουν, | και κάτω... |
| Ιλ. 18.322 | ...αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές, κι ανήμερη φουντώνει λύσσα εντός του· | όμοια κι... |
| Ιλ. 19.354 | ...Αχιλλέα τα στήθη, | τα γόνατα μαθές η ανήμερη να μην του κόψει πείνα· | και στου... |
| Οδ. 3.134 | ...και δίκιοι· | γι᾽ αυτό πολλοί από την ανήμερη της τρανοκυρουδάτης | γλαυκόματης θεάς... |
| Οδ. 9.476 | ...να του φας ζητούσες | με αγριότη ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή σπηλιά... |