Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανημερο
| Ιλ. 5.741 | ...εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός, εκεί το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το άγριο... |
| Ιλ. 6.97 | ...του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο , που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο... |
| Ιλ. 6.278 | ...του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο , που όλοι μπροστά του... |
| Ιλ. 11.119 | ...ρουμάνια, | δρωμένη, βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και κείνους... |
| Ιλ. 13.522 | ...δε θα το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο ανήμερο αντροπάλεμα πως έπεσεν ο γιος... |
| Ιλ. 22.418 | ...να φτάσω, | και να προσπέσω στον ανήμερο , στον άγριο ετούτον άντρα· | μπορεί... |
| Ιλ. 24.734 | ...σου, | μοχτώντας μπρος σε αφέντη ανήμερο , γιά θα σε αρπάξει κάποιος | απ᾽ τους... |
| Οδ. 11.427 | ...χέρια της τα μάτια και το στόμα. | Πιο ανήμερο και πιο ξετσίπωτο δε βρίσκεται στον... |
| Οδ. 11.635 | ...Περσεφόνη | το άγριο παράλλαμα, το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας. | Τρέχω στο... |
| Οδ. 12.119 | ...θεριό μονάχο, | φριχτό και φοβερό κι ανήμερο κι αμάχητο· μαζί της | ποιός να τα... |