Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωσοπου
| Οδ. 1.363 | ...θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό... |
| Οδ. 2.78 | ...το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια, ωσόπου κάποτε να τα γυρίσετε όλα. | Μα τώρα... |
| Οδ. 7.280 | ...έκανα πίσω και ξανάρχισα να πλέκω, ωσόπου φτάνω | στον ποταμό μπροστά· μου... |
| Οδ. 8.318 | ...ο δόλος μου δεμένους | θα τους κρατούν, ωσόπου ο κύρης της τα δώρα μού γυρίσει, | που... |
| Οδ. 13.412 | ...και καθούμενος το καθετί ανερώτα, | ωσόπου εγώ στη Σπάρτη τρέχοντας την... |
| Οδ. 16.450 | ...θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη... |
| Οδ. 19.603 | ...θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό... |
| Οδ. 21.357 | ...θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό... |
| Οδ. 23.358 | ...άλλα ο λαός θα δώσει | από δικού του, ωσόπου οι μάντρες μου ξανά γεμίσουν όλες. | Μα... |