Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρια
| Ιλ. 1.247 | ...χρυσόκαρφα, στη θέση του διαγέρνει. | Χώρια κι ο γιος του Ατρέα ξεφρένιαζε.... |
| Ιλ. 1.271 | ...τι ατοί τους με καλέσαν, | και χώρια , για δικού μου, εμάχουμουν. Απ᾽... |
| Ιλ. 1.549 | ...μήτε θνητός, θα μάθει. | Μα αυτό που χώρια απ᾽ τους αθάνατους στο νου μου εγώ θα... |
| Ιλ. 5.326 | ...του Δήπυλο τα δίνει, που τιμούσε | χώρια απ᾽ τους άλλους συνομήλικους, τι είχε... |
| Ιλ. 7.470 | ...Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, χώρια | είχε σταλμένα ο γιος του Ιάσονα... |
| Ιλ. 9.66 | ...δείπνο να συντάξουμε, κι ας κάτσουν χώρια χώρια | οι βάρδιες έξω απ᾽ το... |
| Ιλ. 9.66 | ...να συντάξουμε, κι ας κάτσουν χώρια χώρια | οι βάρδιες έξω απ᾽ το καστρότειχο,... |
| Ιλ. 10.424 | ...πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | « Χώρια κοιμούνται αυτοί, γιά ανάκατα με τους... |
| Ιλ. 10.434 | ...Θράκες, μόλις πού ᾽φτασαν, στην άκρα, χώρια απ᾽ όλους. | Γιος του Ηονέα λογιέται ο... |
| Ιλ. 14.207 | ...αγκάλιασμα δε χαίρουνται ουδ᾽ αγάπη· | χώρια κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας... |