Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωραφια
| Οδ. 1.190 | ...στην πολιτεία πια τώρα, | μόν᾽ έξω στα χωράφια κάθεται μακριά και... |
| Οδ. 3.3 | ...θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω· | και τούτοι εφτάναν στην... |
| Οδ. 4.318 | ...τις σοδειές, μου ρήμαξαν τα καρπερά χωράφια , | το σπίτι μας οχτρούς εγέμισε, που... |
| Οδ. 4.757 | ...αρχοντικά τ᾽ αψηλοτάβανα και τα παχιά χωράφια .» | Είπε, και γλύκανε το θρήνο της,... |
| Οδ. 6.10 | ...θεούς ναούς εσήκωσε, και μοίρασε χωράφια . | Τον είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος... |
| Οδ. 8.560 | ...ανθρώπων όλων ξέροντας και καρπερά χωράφια | και πολιτείες, γοργά της... |
| Οδ. 9.134 | ...εδώ τ᾽ αμπέλια αιώνια. | Κι είχε καλά χωράφια ο τόπος τους· σπαρτά τον κάθε... |
| Οδ. 12.386 | ...θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω· | κι εγώ με φλογερό αστροπέλεκο... |
| Οδ. 13.267 | ...μόνος. | Γι᾽ αυτό, ως γυρνούσε απ᾽ τα χωράφια του, καρτέρι μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο... |
| Οδ. 14.344 | ...τώρα ομπρός σου. | Το βράδυ, στα χωράφια ως έφτασαν της ξέφαντης Ιθάκης, | πρώτα... |